三衢道中

选自

注音读音

梅méi 子zi 黄huáng 时shí 日rì 日rì 晴qíng ，
小xiǎo 溪xī 泛fàn 尽jǐn 却què 山shān 行xíng 。
绿lǜ 阴yīn 不bù 减jiǎn 来lái 时shí 路lù ，
添tiān 得dé 黄huáng 鹂lí 四sì 五wǔ 声shēng 。

赏析

【白话译文】 梅子黄熟的时节，天天都是晴朗的好天气；乘小船到小溪的尽头，再改走山间小路。回来时山路上的绿树浓荫，一点也不比来时少；而且还多添了几声黄鹂婉转悦耳的啼鸣。

《三衢道中》是南宋诗人曾几描写初夏出游的名篇，以清新明快的笔调、轻松愉悦的心境，描绘了三衢山道中的秀丽风光和旅途情趣，是一首洋溢着盎然生机和欢快情绪的行旅小诗。首句「梅子黄时日日晴」，点明时令与天气：正值江南梅子黄熟的初夏时节，本该多雨，却难得「日日晴」，明媚的好天气一开篇便奠定了愉悦轻快的基调。次句「小溪泛尽却山行」，写行程的变化：先乘小船沿溪而行，到了溪水的尽头，再改走山路——一「泛」一「行」，水陆相继，写出了旅途的变化多姿和诗人游兴的浓厚。后两句「绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声」，写归途所见所闻：回程时山路上的绿树浓荫，比来时毫不逊色（不减），而且还平添了几声黄鹂清脆婉转的啼鸣——「不减」写绿荫依旧、赏心悦目，「添得」写莺声悦耳、意外之喜，视觉与听觉相结合，动静相宜、有声有色，把归途中那份轻松、愉悦、满足的心情，表现得含蓄而生动。全诗语言清丽、意境明快、情趣盎然，是宋代山水行旅诗中的清新佳作。