菩萨蛮·拍堤绿涨桃花
注音
读音
拍堤绿涨桃花水。
画船稳泛东风里。
丝雨湿苔钱。
浅寒生禁烟。
江山留不住。
却载笙歌去。
醉倚玉搔头。
几曾知旅愁。
赏析
【白话译文】 春水漫涨，碧波轻拍堤岸，桃花汛染绿了江面。彩饰的画船在东风中平稳前行。蒙蒙细雨浸润了青苔，似铜钱点点。微寒时节，正值寒食禁烟。
这大好江山终究留不住行人，船上依旧载着笙歌悠然而去。他醉倚着玉簪（搔头），何曾懂得旅人真正的愁绪。
注释
- 桃花水：即桃花汛，指春汛，农历二三月桃花盛开时河流涨水。
- 画船：装饰华美的游船。
- 苔钱：苔藓圆形如钱，故称。
- 禁烟：指寒食节（清明前一两日）禁火冷食的习俗，时微寒，故曰“浅寒生禁烟”。
- 玉搔头：玉簪，可搔发，亦是女子首饰，此处指词人醉中倚发。
赏析
上片以细腻笔触勾勒春江景致：水涨堤润、画船东风、丝雨苔痕、烟寒轻拢，色彩明丽而微透寒意，奠定清丽中含淡淡惘惘的基调。下片笔锋陡转，“留不住”“却载”以反衬手法，点破行旅漂泊的无奈；结句“醉倚玉搔头”以放浪形骸之态，暗藏“几曾知旅愁”的深沉慨叹——表面旷达，实则将羁旅之愁、人生无凭之思，寄于反问之中，愈显沉郁。全词景中生情，由乐景转入愁思，含蓄隽永，颇见词人于豪放外的婉约心绪。