别张赞

【白话译文】 今日群山放晴之后，正值蝉声稀疏、菊花初放的时节。登上楼阁望见满目秋色，这天涯何处最能勾起我对你的思念。

• 注释：
  • 残蝉：指秋蝉，叫声稀疏将尽。菊发：菊花开放。
  • 登楼：古诗中常见意象，常与远眺怀人、羁旅愁思相关。
• 赏析： 此诗以简洁笔触勾勒送别后的秋日图景。首二句“今日山晴后，残蝉菊发时”点明时令：雨后山色清朗，蝉鸣渐弱而菊花初绽，既以“残”与“发”暗示季节更迭，又暗喻聚散有时。后两句“登楼见秋色，何处最相思”由景入情：诗人独登高楼，眼前秋色苍茫，却将满腔思念化为一问——这浩渺天地间，何处才是我的相思寄托？全诗以淡笔写深情，秋景的空旷与思绪的绵长相互映衬，结句以问收束，留下无限余韵，体现了唐人绝句含蓄蕴藉、意在言外的特点。