念奴娇·老逢初度小儿
注音
读音
老逢初度，小儿女、盘问翁翁年纪。
屈指先贤，彷佛似，当日申公归邸。
跛子形骸，瞎堂顶相，更折当门齿。
麒麟阁上，定无人物如此。
追忆太白知章，自骑鲸去后，酒徒无几。
恶客相寻，道先生、清晓中酲慵起。
不袖青蛇，不骑黄鹤，混迹红尘里。
彭聃安在，吾师淇澳君子。
赏析
【白话译文】 年老时迎来生日，小儿女们围着询问老翁的年纪。屈指计算，仿佛像当年申公回到府邸的年纪。这跛脚的身体，这盲堂的头顶面相，还掉了当门的牙齿。麒麟阁上的功臣里，定然没有这样的人物。
追忆李白贺知章，自从骑鲸升天离去后，酒友所剩无几。恶客前来拜访，说先生你清晨醉酒慵懒不起。不袖中藏着青蛇剑，不骑乘黄鹤，混迹在这红尘俗世里。彭祖老子如今何在？我的老师正是淇澳的君子（指品德高洁之人）。
注释
- 初度：生日。《楚辞》有“皇览揆余初度兮”。
- 翁翁：祖父，此处为老人自称。
- 申公归邸：用汉代申公（申培）老年归邸典故，喻年老。
- 跛子形骸，瞎堂顶相：自嘲形貌，刘克庄晚年确有眼疾。“顶相”原指僧人顶上之相，此处戏指头顶光秃。
- 折当门齿：缺牙，衰态。
- 麒麟阁：汉代功臣画像阁，此处反讽自无功名。
- 骑鲸去后：李白传说骑鲸升天，喻故人已逝。
- 恶客：不速之客，或指劝酒者。
- 酲（chéng）：酒后困倦。
- 青蛇：剑名，典出吕洞宾“匣里青蛇胆气粗”。
- 彭聃：彭祖、老聃，皆长寿象征。
- 淇澳君子：《诗经·淇奥》赞卫武公“如切如磋，如琢如磨”，喻德才兼备之士。
赏析
此词为刘克庄晚年自寿，以诙谐口吻写老态龙钟，却暗藏豪气。
- 自嘲与反衬：上阕以小儿盘问、申公典故、跛瞎缺牙等滑稽意象自嘲衰老，结句“麒麟阁上，定无人物如此”却以反讽语凸显孤傲，暗示功业未就而性情不改。
- 用典纵逸：下阕借李白、贺知章“骑鲸”仙逝，写知交零落；“不袖青蛇，不骑黄鹤”化剑仙、黄鹤楼典故，以“混迹红尘”表达超脱世俗束缚的疏狂。
- 情志交融：末句以彭聃之虚映“淇澳君子”之实，既自谦又自许，展现老而弥坚的品格追求。全词在调侃中透出沉郁，口语化表达与典雅用典交织，形成刘克庄特有的“疏狂中有沉郁”风格。