相和歌辞 安乐宫

【白话译文】 深井旁桐树上的乌鸦惊飞，（宫人）还在汲取清澈的井水。
尚未为邵陵王行盥洗之礼，先在瓶中拨弄着幽碧的水波。
新城的安乐宫殿，宫阙形如展翅的凤凰。
歌声婉转伴着蜡版清响，提壶的使者宽袍曳地而行。
绿藻繁生似悲叹着曲折的流水，茱萸离枝告别秋日的果实。

注释：

1. 邵陵王：南朝梁武帝之孙萧纶，曾封邵陵王，此处借指帝王或贵族。
2. 盥（guàn）：洗手，古代礼仪中“沃盥”为侍奉尊者之礼。
3. 长翠：形容水色深碧，此处指井水或瓶中水。
4. 凤皇翅：凤凰翅膀，喻宫殿飞檐如翅的造型。
5. 蜡版：涂蜡的木板，唐时用于书写或乐谱，此处或指乐器击节之具。
6. 大绾（wǎn）：绾，盘绕发髻；“大绾”指宫中侍女高耸的发式，代指侍从。
7. 提壶使：手持酒壶的宫人。
8. 茱萸：古俗重阳节插茱萸以避邪，此处与“秋子”呼应，暗喻时光流转。

赏析：
此诗以李贺特有的诡丽笔法，勾勒安乐宫的幽冷与奢靡。首二句以“深井”“桐乌”起兴，乌鸦惊飞与汲水动作，暗示宫廷生活的孤寂与重复。“未盥邵陵王”句跳脱时空，将现实仪式与虚幻的“弄长翠”并置，形成迷离意境。
“宫如凤皇翅”以奇喻写建筑，而“歌回蜡版鸣”则以声衬静，乐声在空荡宫中回荡更显空虚。结尾“绿繁悲水曲”移情于物，水藻如泣；“茱萸别秋子”则暗含王朝衰颓的隐喻。全诗通篇写宫苑景物，却弥漫着凋零气息，李贺以浓艳色彩（长翠、绿繁、茱萸）与冷寂意象（深井、悲水、秋子）交织，形成凄艳而颓美的独特诗境。