饮席戏赠同舍

【白话译文】 山洞中传来木屐声响，才惊觉即将分离；并非花朵令人迷醉，实是客子自我沉醉。
珠光宝树间翡翠成双相怜，玉楼高阁上鹍鸡对舞可羡。
兰草回归旧枝因屏风染绿，花椒点缀新香拌和壁间红泥。
《阳关》曲唱罢层层叠叠，半杯松叶酒凝冻如玻璃。

字词注释：

1. 屐（jī）：木底鞋，古人登山或宴游时所穿。
2. 分携：分别。
3. 鹍（kūn）鸡：古籍中记载的一种似鹤的鸟，常与凤凰对举，此处喻指华美之态。
4. 兰回旧蘂（ruǐ）：“蘂”同“蕊”，指花苞；此句写屏风上兰草图案仿佛带着旧蕊的绿意。
5. 椒缀新香：花椒捣碎后可作香料，此处暗用汉代“椒房”典故，暗示华贵场所。
6. 颇黎：古籍中指玻璃或天然玉石，此处形容冰冻酒液清澈如晶。

艺术赏析：
此诗以宴席为背景，却通篇不直言宴乐，而以精微意象侧写情境。首联“花迷”“客迷”的双关，将外物诱惑与内心沉醉交织；颔联以“翡翠”“鹍鸡”的成双起兴，暗含对同舍情谊的珍视与分离的怅惘；颈联“兰”“椒”二句，借草木香料铺陈环境华美，却以“旧蘂”“新香”暗喻时光流转；尾联突转冷寂，“阳关叠”指离歌反复，“冻颇黎”以酒凝如冰的视觉，将筵席将散的凉意凝于刹那。全诗在绚烂意象中渗出疏离感，体现李商隐“绮丽中见孤寂”的独特风格。