天仙子·持节来时初有
注音
读音
持节来时初有雁。
十万人家春已满。
龙标名第凤池身，堂阜远。
江桥晚。
一见湖山看未遍。
障扇欲收歌泪溅。
亭下花空罗绮散。
樯竿渐向望中疏，旗影转。
鼙声断。
惆怅不如船尾燕。
赏析
【白话译文】 手持节杖初到此地时，正遇见大雁南飞的时节。
十万人家的城郭已沐浴在春光里，繁华满目。
你曾是科举高第、翰苑清流的身份，
如今堂阜故地遥远，江桥暮色苍茫。
初见此地湖光山色，便觉得看不够。
障扇欲收，歌舞未尽，泪水却已飞溅。
送别的亭台下，繁花零落，绮罗宾客四散离去。
船行渐远，樯竿在望中愈显稀疏，
旌旗影子转动，鼓声渐渐中断。
内心惆怅，竟不如那自由翱翔的船尾飞燕。
注释：
- 持节：古代使者或官员手持符节，代表朝廷出使或赴任。
- 龙标：地名（今湖南黔阳），唐代诗人王昌龄曾任龙标尉，此处借指友人外放之地。凤池：指中书省，代指清要官职。两句暗喻友人从高位被贬远地。
- 堂阜：春秋齐国地名，此处泛指故地或旧游之处。
- 障扇：古代仪仗用的大扇，此处指送别时歌姬所持。
- 鼙（pí）声：古代军中战鼓声，此处可能指送别时的鼓乐声渐止。
赏析：
- 时空对照：词以“初有雁”的萧瑟秋景开篇，却接“春已满”的繁华，形成季节与心境的错位，暗喻仕途变迁。
- 名句赏析：“惆怅不如船尾燕”一句，以燕子自由翱翔反衬人身不由己的宦游之悲，收束全篇，余韵悠长。
- 艺术手法：全词通过“障扇收”“花空”“旗转”“鼙断”等动态细节，层层递进离别氛围；结句以燕作比，融情于景，含蓄深沉。