华清词
注音
读音
日出骊山东，裴回照温泉。
楼台影玲珑，稍稍开白烟。
言昔太上皇，常居此祈年。
风中闻清乐，往往来列仙。
翠华入五云，紫气归上玄。
哀哀生人泪，泣尽弓劒前。
圣道本自我，凡情徒颙然。
小臣感玄化，一望青冥天。
赏析
【白话译文】 旭日升起照着骊山东面，光影徘徊映照温泉。 楼台的倒影玲珑剔透，渐渐散开白色的烟霭。 听说昔日的太上皇，曾在此居住祈求丰年。 风中传来清雅的乐声，那是神仙们时常降临。 帝王的仪仗步入五色云霞，紫气飘散回归上天。 悲哀啊百姓的眼泪，洒尽在弓剑之前。 圣人的大道本源于自身，凡俗的情感只是空自仰望。 我这小臣感悟玄妙的造化，遥望那青冥高天。
- 裴回：同“徘徊”，形容光影徐徐移动的样子。
- 太上皇：指唐玄宗李隆基，安史之乱后退位为太上皇。
- 祈年：祈求丰年，此处暗指玄宗在此祈求国运昌盛。
- 清乐：清雅的仙乐。
- 列仙：诸位神仙，此处将玄宗及其宫廷奢华生活比作仙境。
- 翠华：帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝。
- 五云：五色祥云，常喻指帝王或仙人所在。
- 上玄：上天。
- 弓劒：《史记》载黄帝骑龙升天，遗下弓剑，后世遂以“弓剑”婉指帝王去世。
- 颙（yóng）然：抬头仰望的样子。
- 玄化：深远的造化，指天地自然的运行之道。
- 青冥天：高远青苍的天空。
艺术手法与意境赏析： 此诗以华清宫晨景起笔，通过“日出”“温泉”“楼台”“白烟”勾勒出清丽幽邃的画面。随后笔锋转入怀古，以“太上皇”“列仙”“翠华”等意象，暗喻唐玄宗昔日的盛况与奢靡。诗中巧妙运用对比：“风中清乐”与“哀哀生人泪”形成乐与悲的强烈反差，“圣道本自我”与“凡情徒颙然”则体现哲理思辨。末句“一望青冥天”将个人感悟融入苍茫天宇，意境开阔，余味悠长。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，沉郁中见空灵，体现刘禹锡诗歌的凝练与深刻。