还京赠别

唐 · 卢照邻 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

风fēng月yuè清qīng江jiāng夜yè,山shān水shuǐ白bái云yún朝cháo。
万wàn里lǐ同tóng为wèi客kè,三sān秋qiū契qì不bù凋diāo。
戏xì凫fú分fēn断duàn岸àn,归guī骑qí别bié高gāo标biāo。
一yī去qù仙xiān桥qiáo道dào,还hái望wàng锦jǐn城chéng遥yáo。

赏析

【白话译文】 清江的夜晚,风清月明;山水之间,白云缭绕的早晨。我们同为远离故乡的旅人,三年的深厚情谊永不褪色。嬉戏的野鸭在断岸处分道扬镳,归去的马匹在高标处告别。一旦踏上仙桥的道路离去,回望锦城,它显得那么遥远。

注释:

  • 清江:清澈的江河,此处可能指蜀地江河。
  • 三秋:三年,泛指时间长久。
  • 契(qì):情谊、交情。
  • 不凋:不凋谢,比喻情谊牢固不衰。
  • 凫(fú):野鸭。
  • 断岸:断裂的岸边,形容江岸陡峭。
  • 归骑(qí):归去的马匹,指离别的坐骑。
  • 高标:高处的标志或高耸的树木,喻指离别之地。
  • 仙桥道:仙桥的道路,可能用典如银河鹊桥,或泛指通往远方的桥梁。
  • 锦城:成都的别称,代指友人前往之处。

赏析: 此诗为五言律诗,对仗工整,情景交融。首联“风月清江夜,山水白云朝”以清丽自然的景象开篇,描绘昼夜交替的宁静画面,烘托离别的氛围。颔联“万里同为客,三秋契不凋”直抒胸臆,强调同为游子的共同命运和深厚友情历经时间考验而坚固。颈联“戏凫分断岸,归骑别高标”运用比喻手法,以野鸭分飞和马匹离别象征人事分离,含蓄生动。尾联“一去仙桥道,还望锦城遥”展望前路遥远,回望故地苍茫,流露出不舍与思念。全诗情感真挚,意境悠远,体现了唐代送别诗常见的羁旅之思与友人之谊。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《还京赠别》的作者是谁?出自哪里?

《还京赠别》是唐代卢照邻的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「风月清江夜,山水白云朝」。

《还京赠别》是什么意思?

白话大意:清江的夜晚,风清月明;山水之间,白云缭绕的早晨。我们同为远离故乡的旅人,三年的深厚情谊永不褪色。嬉戏的野鸭在断岸处分道扬镳,归去的马匹在高标处告别。一旦踏上仙桥的道路离去,回望锦城,它显得那么遥远。

《还京赠别》表达了什么?

此诗为五言律诗,对仗工整,情景交融。首联“风月清江夜,山水白云朝”以清丽自然的景象开篇,描绘昼夜交替的宁静画面,烘托离别的氛围。颔联“万里同为客,三秋契不凋”直抒胸臆,强调同为游子的共同命运和深厚友情历经时间考验而坚固。

《还京赠别》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗八句,每句五字,共 40 字。

《还京赠别》怎么读?

首句「风月清江夜」读作 fēng yuè qīng jiāng yè。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇