西江月·粉面都成醉梦

【白话译文】 当年如粉面般鲜润的容颜，都已沉入似醉如梦的岁月；而今两鬓染霜、白须垂胸，又能经历多少春秋？
你来时诵读着我的《伴牢愁》诗作，我们重逢于酒樽之前，一见如故，恍若旧时。
你的诗才堪与阴铿、何逊比邻而立；你的书法更居于罗晖、赵袭之前列。
我们以锦囊互赠诗稿，这样的往还将持续到几时？
（答曰：）已命画眉美人在此久候，无需再延宕了。

注释

1. 霜髯（shuāng rán）：雪白的胡须，喻年岁已高。
2. 《伴牢愁》：辛弃疾诗作名，化用《楚辞·离骚》“屈心而抑志兮，忍尤而攘诟”之意，抒写忧愤不平。
3. 阴何：指南朝诗人阴铿与何逊，二人以诗风清丽著称，此处借指对方诗才高妙。
4. 罗赵：指东汉书法家罗晖与赵袭，以善书闻名，此处喻对方书法超群。
5. 锦囊：古人多以锦囊贮藏诗稿，后泛指诗囊。
6. 蛾眉：本指女子眉貌，此处代指知音或侍者，暗示文学与知遇的双重期待。

赏析
此词以对比开篇，“粉面”与“霜髯”形成青春易逝与暮年倏忽的强烈反差，沉郁中见洒脱。下阕用“阴何”“罗赵”典故，既赞对方诗书才华，亦暗含惺惺相惜之意。结尾“锦囊往还”呼应文人雅趣，“蛾眉等候”则化虚为实，将文学交游的绵长转化为具象的期待，余韵悠然。全词融感慨、赞美、邀约于一体，语言疏朗而情味深挚，典型体现辛弃疾“豪放中见细腻”的词风。