度桂岭歌
桂阳岭,下下复高高。
人稀鸟兽骇,地远草木豪。
寄言千金子,知余歌者劳。
赏析
【白话译文】 桂阳岭,山路忽下忽上,高高低低起伏不定。 人烟稀少,连鸟兽都感到惊骇;地处偏远,草木恣意生长,显得繁茂杂乱。 寄语那些富贵子弟,要知道我这个歌唱者有多辛劳。
注释:
- 桂阳岭:唐代地名,位于今湖南或岭南一带,刘禹锡被贬谪时途经此地。
- 下下复高高:形容山路崎岖,忽上忽下,起伏不定。
- 人稀鸟兽骇:人烟稀少,连鸟兽都惊恐不安,“骇”意为惊骇、害怕。
- 地远草木豪:地方偏远,草木茂盛而杂乱,“豪”在此指草木繁盛、恣意生长。
- 寄言:寄语,告诉。
- 千金子:指富贵子弟或权贵之人。
- 歌者劳:歌唱者辛劳,诗人自指,表达旅途艰辛。
赏析:
这首诗以简练的语言描绘了桂阳岭的荒凉景象。艺术手法上,运用对比和夸张,如“人稀”与“鸟兽骇”、“地远”与“草木豪”形成鲜明对照,突显环境的偏远与荒芜;同时,“下下复高高”的重复句式增强了节奏感,形象地表现山路崎岖。情感意境方面,诗人借景抒情,通过描绘人迹罕至、草木丛生的边远地带,流露出被贬途中的孤独、艰辛,以及对世态炎凉的感慨。末句“寄言千金子,知余歌者劳”直接点题,劝诫富贵子弟体恤劳苦,深化了全诗的忧思与自省。名句“人稀鸟兽骇,地远草木豪”以生动的意象成为全诗亮点,平实中见典雅,易于引发读者共鸣。