郡斋雨中与诸文士燕集
注音
读音
兵卫森画戟，宴寝凝清香。
海上风雨至，逍遥池阁凉。
烦疴近消散，嘉宾复满堂。
自慙居处崇，未覩斯民康。
理会是非遣，性达形迹忘。
鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。
俯饮一杯酒，仰聆金玉章。
神欢体自轻，意欲凌风翔。
吴中盛文史，群彦今汪洋。
方知大藩地，岂曰财赋疆。
赏析
【白话译文】 威严的卫兵持戟如林排列，宴居的斋室中香气清幽凝聚。 海上吹来的风雨忽然降临，池阁之间一片逍遥清凉。 近日烦闷与病痛渐渐消散，尊贵的宾客又济济一堂。 我自愧身处高位生活奢靡，未能亲见百姓安居乐业。 领悟事理便能遣散是非困扰，性情通达便忘却世俗形迹。 按今时禁令不敢享用肥鲜，只有蔬菜水果承蒙诸君品尝。 俯身畅饮一杯清冽的美酒，抬头聆听如金玉般华美的诗章。 精神欢快身体自然觉轻盈，心意飘飘然想要乘风飞翔。 吴地文史之风向来极昌盛，今日群贤荟萃如汪洋浩荡。 这才明白这重要州郡之地，岂能只称其为财赋富饶之疆。
【注释】
- 郡斋：州郡长官的公署或居所。
- 画戟：古代仪仗用的一种兵器，饰有彩画，常立于官员府邸门前以示威仪。
- 宴寝：宴居休息的内室。
- 烦疴（kē）：烦闷与疾病。
- 居处崇：指自己身处高位，生活条件优越。
- 斯民康：指百姓安康。
- 理会：领悟事理。
- 性达：性情通达。
- 形迹：指世俗的礼节与形骸。
- 鲜肥：指鲜美肥腻的鱼肉等佳肴。
- 时禁：当时关于饮食的禁令（可能指斋戒或节约的政令）。
- 金玉章：比喻宾客所作诗文如金玉般珍贵华美。
- 吴中：指苏州一带，古属吴国。
- 群彦：众多有才学的士人。
- 大藩：重要的州郡，地位尊崇的藩镇。
- 财赋疆：以财富和赋税著称的地方。
【赏析】 此诗为韦应物在苏州刺史任上，于郡斋宴请文士时所作。诗以清雅的笔触，描绘了雨中宴集的场景与心境。开篇以“森画戟”与“凝清香”对仗，既显官邸威仪，又衬环境雅致。“海上风雨”四句，以自然之凉爽映照烦疴消散、嘉宾满堂的愉悦。然而诗人并未沉溺于宴饮之乐，笔锋一转，以“自慙”二字引出对民生疾苦的关怀，体现了儒家士大夫的责任感。随后，诗人阐发“理会是非遣，性达形迹忘”的处世哲学，将宴饮提升至精神超脱的层面。“俯饮”“仰聆”至“凌风翔”，生动刻画了诗酒唱和带来的身心畅快。结尾盛赞吴中文风鼎盛、人才辈出，点明此地不仅是财赋重镇，更是文化渊薮，深化了诗的意境，彰显了诗人对文教繁荣的推崇。全诗结构严谨，情感由外及内、由实入虚，融会了宴集之乐、自省之思、达观之境与地域之赞，体现了韦应物淡雅平和中蕴含深厚关怀的诗风。