桑扈

【白话译文】 桑扈鸟儿交相鸣叫，它的羽毛像黄莺般灿烂。君子们快乐安详，接受上天的福佑。 桑扈鸟儿交相鸣叫，它的颈羽像黄莺般美丽。君子们快乐安详，是万邦的屏障。 作为屏障和栋梁，百官都以他为模范。不压制不困难，接受的福禄多么丰厚。 兕角酒杯弯弯，美酒柔和甘甜。他们交往不骄傲，万福都来追求。

注释：

• 桑扈（sāng hù）：鸟名，即青雀，又名小鸠，常见于《诗经》起兴。
• 交交：象声词，形容鸟鸣声，指桑扈鸟交相鸣叫的样子。
• 莺（yīng）：黄莺，此处形容桑扈鸟的羽毛如黄莺般美丽。
• 君子：指有德行或地位高贵的人。
• 乐胥（lè xū）：快乐安详；“胥”为助词，无实义。
• 祜（hù）：福禄，上天的赐福。
• 领（lǐng）：颈项，这里指颈羽。
• 屏（píng）：屏障，比喻护卫国家的重要人物。
• 翰（hàn）：栋梁，支柱。
• 百辟（bǎi pì）：百官，泛指众多官员。
• 宪（xiàn）：模范，法则。
• 不戢（bù jí）：不抑制；“戢”指收敛、克制。
• 不难（bù nán）：不困难，或解释为不艰难。
• 那（nuó）：多，丰厚，形容福禄丰盛。
• 兕觥（sì gōng）：用兕牛角制成的酒器，古代盛酒杯。
• 觩（qiú）：弯曲的样子。
• 旨酒（zhǐ jiǔ）：美酒。
• 思柔（sī róu）：“思”为语助词，无实义；“柔”指柔和甘甜。
• 彼交匪敖（bǐ jiāo fěi áo）：他们交往不骄傲；“匪”通“非”，“敖”通“傲”。
• 求（qiú）：追求，或解释为聚集。

赏析：
这首诗采用《诗经》常见的起兴手法，以“交交桑扈”的鸟鸣声开篇，象征君子的美好品德和祥瑞之兆。全诗四章，结构工整，每章前两句以桑扈鸟起兴，后两句引出君子的乐福和责任，如“君子乐胥，受天之祜”和“万邦之屏”，赞美君子受天庇佑、为国屏藩的崇高地位。艺术上，叠词“交交”增强了音韵的和谐感，而“有莺其羽”“有莺其领”等比喻生动形象。情感意境上，诗篇洋溢着颂扬之情，强调君子应以德治国，如“之屏之翰，百辟为宪”突出其榜样作用，结尾“彼交匪敖，万福来求”则警示谦逊获福，体现了先秦时期对品德与福祉的追求。名句如“受福不那”和“万福来求”，通过质朴语言传递深远寓意，适合普通读者理解古代礼乐文化。