满庭芳·麦陇如云清风

【白话译文】 麦田连绵如云似海，清风吹散了晨雾，昨夜零星的小雨刚刚放晴。 满河滩的青草如烟，在落日余晖映照下泛着微光。 高处曲折的栏杆隐约可见，遥远天边，夕阳刚与地面相平。 青翠树林之外，朦胧暮霭层层叠叠，环绕着远山横亘天际。 这座孤城啊。 春雨过后，处处绿荫浓郁，不时传来黄莺的啼鸣。 试问那飘飞的柳絮与游丝，它们飘荡一番终究有什么成就呢？ 随意漫步，绕遍青苔小径，这真值得交给像我这样的闲散之人来闲游。 低声吟咏罢，回望自己已是白发，那江海般的胸怀里，还留存着多少未尽的情怀。

注释

1. 麦陇（lǒng）：麦田。陇，同“垅”，田埂，这里指成片的田地。
2. 缥缈（piāo miǎo）：隐隐约约，若有若无。
3. 危栏曲槛（jiàn）：高处的栏杆和曲折的廊槛。危，高。
4. 日脚：指太阳光线，也代指太阳。古诗中常用来描写日光下移、接近地平线的景象。
5. 暝霭（míng ǎi）：傍晚的云雾。暝，昏暗，指傍晚。
6. 萦带：环绕如带。
7. 游丝：飘动的蛛丝。
8. 皓（hào）首：白头，指年老。
9. 遗情：未尽的情怀、余情。

赏析 此词以细腻笔触描绘了雨后初晴的乡村傍晚图景，并抒发了作者的闲情与人生感慨。 艺术手法上，上阕写景极富层次与光影变化。“麦陇如云”写大景壮阔，“清风吹破”写气象更新，“残照落微明”则捕捉到夕阳西下时那种朦胧又明亮的特殊光感。从“满川烟草”的近景，到“缥缈危栏”的中景，再到“遥天尽、日脚初平”的远景，最后以“青林外，参差暝霭，萦带远山横”收束，画面由近及远，层次分明，宛如一幅徐徐展开的青绿山水长卷。 下阕转抒情，以“孤城”二字过渡，点出观景处所与心境。春雨莺啼的生机景象，引发了作者对“落絮游丝”的诘问——这些看似自由飘荡之物，最终毫无根基与归宿，这实则是词人对自身宦海浮沉、身不由己状态的隐喻。“信步苍苔”两句，是词人在看透后的主动选择，将身心托付于闲适的自然漫步，体现了其超脱旷达的一面。 结尾“微吟罢，重回皓首，江海渺遗情” 为全词点睛。在低吟徘徊中，蓦然惊觉已是白头，而心中的“遗情”却如江海般浩渺难平。这“遗情”既是未能完全忘怀的世事与抱负，也是历经沧桑后对生命本身的深沉感喟。全词在闲适冲淡的表象下，隐含着一丝淡淡的、无法完全排遣的怅惘，情感丰富而有深度。