玉蝴蝶·古道行人来去

【白话译文】 古道上来来往往的行人，树上落满了香气袭人的红花，风雨之后花儿凋零。望尽远方的青山，高处都被云雾遮蔽。今日再次重游，想起昔日宴饮赋诗的风雅；春天已然逝去，眼前景物已变成农桑景象。苦恼的是，这一切已没有太多（值得留恋）。只看见一条垂柳，两只啼叫的乌鸦。 人家（稀稀落落）。稀疏的翠竹，浓密的绿树，浅浅的寒沙（映入眼帘）。醉醺醺地歪斜在竹轿上，回想昨夜豪饮未免太过放纵。到现在，一切都已清醒过来，只依旧无奈这满腹愁绪。试听我感叹一声。寒食节将近了，（这春光）还是暂且留住为好啊。

注释：

1. 香红：指代落花。
2. 风流觞咏：用东晋王羲之《兰亭集序》中“曲水流觞”与文人雅集的典故，指代昔日与友朋的宴饮聚会。
3. 光景桑麻：风光景物已变成农桑景象。比喻春光已逝，转入平实的生活季节。
4. 兀：读 wù。此处“醉兀篮舆”形容醉态，歪斜、摇晃的样子。篮舆：竹轿。
5. 寒食：节名，在清明前一二日，禁火冷食。

赏析： 此词是辛弃疾春日感怀之作，流露出时光流逝、盛景难再的淡淡哀愁与无奈。 上片以“古道行人”起笔，勾勒出动态背景，但焦点迅速落在“风雨残花”的衰败之景上。“望断青山”而“高处都被云遮”，既是实写视野所及，也暗喻人生理想或往昔高远的追求被现实的迷雾所遮蔽。中间“客重来”与“春已去”形成今昔对比，“风流觞咏”是往昔雅事，“光景桑麻”是当下现实，一雅一俗之间，感慨顿生。“苦无多”三字，将情绪推向一个低谷，为结尾的萧条画面（垂柳、啼鸦）做铺垫。 下片镜头转向“人家”周围。“疏疏”、“阴阴”、“浅浅”三组叠字，细腻地描绘了春末景物层次丰富而又略显清冷的画面。“醉兀篮舆”一句承上启下，既交代了“豪饮太狂”的原因，其摇摇晃晃的姿态也形象地外化了词人内心的迷茫与惆怅。“到如今”三句是全词情感的集中爆发：从昨夜的沉醉到此刻的清醒，愁绪却依旧无可排解，这种清醒的无奈比沉醉更深刻。结尾“寒食近也，且住为佳”，表面是劝春光暂留，实则是对易逝年华与美好事物的深切挽留，余味悠长。 名句赏析：“到如今、都齐醒却，只依旧、无奈愁何。” 此句写尽了人生一种普遍的体验：从迷醉或幻想中清醒后，反而更直面无法改变的现实愁绪。情感由放纵转为内敛的怅惘，极具张力与感染力。