相见欢·秋风又到人间

【白话译文】 秋风又一次吹拂到人间。 树叶珊珊作响。 向四面望去，只有无边无际的烟波，缺少了青山的影子。 浮生万事， 就如这长江之水。 什么时候才能停歇悠闲？ 幸好从古至今都是如此，不如暂且开颜一笑。

注释

• 相见欢：词牌名，又名“乌夜啼”。
• 珊珊：象声词，形容树叶细微的声响。亦有“摇曳、迟缓”之意。
• 烟波：指江湖水面的烟雾波涛。
• 欠青山：缺少青山的映衬。“欠”在此处为“缺少”意。隐喻国土沦丧或山河残缺之痛。
• 浮生：人生。语出《庄子》“其生若浮”，认为人生虚幻无常。
• 几时闲：何时能得到安宁闲适。
• 且开颜：姑且开颜一笑。体现一种强自宽慰、随缘自适的心态。

赏析 此词写秋日感怀，意境开阔而苍凉。上片写景：以“秋风”“叶珊珊”点明时令，勾勒出清冷萧瑟的听觉感受。“四望烟波无尽、欠青山”一句极富画面感与象征意味，浩渺无边的烟波既是眼前实景，也暗喻人生的迷茫与历史的洪流；而“欠青山”则巧妙点出山河残破或精神依托缺失的深沉怅惘。下片抒情：“浮生事”三字短促，道尽人生慨叹；“长江水”为喻，将无形的时光与烦恼具象化，绵绵不绝。“几时闲”是直问，也是呐喊，表达了对安宁生活的深切渴望。结句“幸是古来如此、且开颜”笔锋一转，在悲凉底色中透出旷达与无奈交织的复杂心境——既然无常与缺憾自古皆然，不如暂且释怀，一笑置之。全词语言简净，情感沉郁顿挫，从悲秋到人生感慨，最终落脚于自我宽慰，体现了朱敦儒词中常见的由沉痛转向疏放的典型风格。