贺新郎·北望神州路

【白话译文】 （我）向北眺望中原大地。试想评量这收复失地的大事，该怎样着手处理。记得太行山一带的百万义军，曾被宗泽将军统率驾驭。如今却被看作如骑在虎背上、手握蛇一般危险难控。您此去京东，豪杰们定会欢喜，料想他们会丢下武器，下拜认您为真正的统帅。谈笑之间，就能平定齐鲁大地。 中原两河地区一片萧条，只有狐狸野兔出没。试问当年祖逖北伐之后，还有人能来（收复失地）吗？多少像新亭聚会那样的流泪感慨之人，有谁真正梦见过故国中原的寸土？大丈夫的功业，总须靠人去成就。可笑我这书生胆小怯懦，像新嫁娘被关在车里不敢出头。只能白白目送你，如北归的鸿雁般远去。

注释：

1. 平章：评量，筹划。
2. 怎生：如何，怎样。
3. 宗爷：指南宋初抗金名将宗泽，他当时收编了多支义军。
4. 握蛇骑虎：典出《魏书》，比喻处境危险，进退两难。
5. 京东：指京东路，今山东、河南东部一带。
6. 真吾父：用唐代郭子仪单骑见回纥，被尊称为“郭父”的典故，喻极受拥戴。
7. 齐鲁：指今山东地区，古代分属齐、鲁两国。
8. 两河：指河北、河南一带，黄河中下游地区。
9. 祖生：指东晋名将祖逖，他曾率部北伐，中流击楫。
10. 新亭挥泪客：典出《世说新语》，东晋名士在新亭饮宴时感叹国势衰微，相对流泪。
11. 书生：作者自指。

赏析： 此词作于宋理宗端平年间，是送友人赴京东任职的赠词。上片追忆昔日宗泽统率百万义军抗金的壮阔历史，并点出当前抗金义军处境之微妙（“握蛇骑虎”），继而对友人寄予厚望，以豪迈笔调勾勒其“谈笑定齐鲁”的雄姿。下片笔锋陡转，以“两河萧瑟惟狐兔”的荒凉景象，与上片的豪情形成强烈对比。词人连用祖逖北伐、新亭对泣两个典故，深刻揭露南宋朝廷偏安不振、志士空怀悲愤的现实。结句“空目送，塞鸿去”以寂寥意象收束，将自身壮志难酬的悲慨、对友人的期许与对国势的忧虑融为一体，苍凉沉郁。全词用典精切，对比强烈，纵横捭阖，既有豪放之气，亦含深沉之悲，是辛派词风的代表作之一。