遣兴十首 五

【白话译文】 晚开的荷花还在舒展卷曲的叶片，早鸣的蝉突然发出萧瑟的叫声。
沾着露水的叶子行走起来已经沉重，更何况还有江风在摇摆不定。
炎热的夏天像火一样再次潜伏，清秋的风暗暗地回旋飙起。
寄语那些怀抱志向的士人，日月在东西方向快速跳跃，时光飞逝。

注释：

• 晚荷：晚开的荷花，夏季常见。
• 展卷：展开卷曲的荷叶，形容荷叶舒卷的姿态。
• 早蝉：早鸣的蝉，夏季蝉声初起。
• 遽（jù）：突然，表示蝉声骤然响起。
• 萧嘹：萧瑟嘹亮的鸣叫声，渲染秋意。
• 露叶：沾着露水的叶子，指荷叶等植物。
• 行已重：行走时已感沉重，暗示露水多或季节变化。
• 况乃：更何况，表示递进关系。
• 江风摇：江上的风摇摆，增添动态感。
• 炎夏：炎热的夏天。
• 火再伏：火再次潜伏，比喻暑气未消，夏日漫长。
• 清商：指清秋之风，古代以“商”音代表秋季。
• 暗回飙：暗暗地回旋飙起，形容秋风悄然兴起。
• 寄言：寄语，传达话语。
• 抱志士：怀抱志向的士人，指有理想的人。
• 日月东西跳：日月在东西方向跳跃，比喻时间快速流逝，东升西落。

赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了夏秋交替的自然景象，通过对比和意象营造出时光易逝的意境。首联“晚荷犹展卷，早蝉遽萧嘹”以晚荷与早蝉对比，展现季节变化的微妙；颔联“露叶行已重，况乃江风摇”通过露叶沉重和江风摇摆，增强画面的动感与沉重感；颈联“炎夏火再伏，清商暗回飙”以火伏与清商回飙象征夏去秋来，暗含时间流转；尾联“寄言抱志士，日月东西跳”升华主题，寄语志士珍惜时光，日月跳跃形象地表达了光阴荏苒。全诗语言平实典雅，结构从写景到抒情，层层递进，情感上既有对自然变化的敏锐观察，又有对人生志向的深切勉励，体现了元稹诗歌的含蓄与哲理。