木兰花令·歌时宛转饶风
标签
全宋词
注音
读音
歌时宛转饶风措。
莺语清圆啼玉树。
断肠归去月三更，薄酒醒来愁万绪。
孤灯翳翳昏如雾。
枕上依稀闻笑语。
恶嫌春梦不分明，忘了与伊相见处。
赏析
【白话译文】 歌声婉转流丽尽显风韵身姿。黄莺啼鸣清越圆润如同玉树生辉。三更时分带泪离去令人肠断，酒醒后薄醉之中愁思万缕。孤灯摇曳光影暗淡如同雾气。枕畔仿佛又听到你笑语依稀。最恼人春梦总是模糊不清，竟忘了与你初见的那处地方。
注释：
- 风措：风韵体态。措指姿态风度
- 玉树：既指树木华美，亦暗喻人品俊秀（《世说新语》有“芝兰玉树”之喻）
- 翳翳（yì）：光线昏暗朦胧貌
- 恶嫌：厌烦、恼恨
赏析：
- 时空交错的结构艺术：上阕忆别时歌喉宛转，下阕写醒后孤灯残梦，通过“断肠归去”与“薄酒醒来”形成时空跳接，将往昔欢愉与当下孤寂并置，强化情感张力
- 通感与意象经营：“莺语清圆”以听觉通视觉，“孤灯翳翳昏如雾”化光为质，营造出迷离恍惚的氛围，与“春梦不分明”的心理状态互为映照
- 含蓄深婉的情感表达：末句表面责怪春梦模糊，实则倾诉刻骨思念——连梦中相见场景都模糊不清，更凸显现实相思之苦，符合周邦彦“浑厚和雅”的词风特质