学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 少年游·南都石黛...

少年游·南都石黛扫晴

宋 · 周邦彦 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

南nán都dōu石shí黛dài扫sǎo晴qíng山shān。
衣yī薄báo耐nài朝cháo寒hán。
一yī夕xī东dōng风fēng,海hǎi棠táng花huā谢xiè,楼lóu上shàng卷juǎn帘lián看kàn。
而ér今jīn丽lì日rì明míng如rú洗xǐ,南nán陌mò暖nuǎn雕diāo鞍ān。
旧jiù赏shǎng园yuán林lín,喜xǐ无wú风fēng雨yǔ,春chūn鸟niǎo报bào平píng安ān。

赏析

【白话译文】 南都的山色如黛,在晴空下仿佛被轻轻扫过般明净。 (我)衣衫单薄,却也能忍耐清晨的寒意。 一夜东风吹过,海棠花儿已然凋落,我登上高楼卷起帘子观赏。 如今暖阳明媚,光洁如洗,南面的郊野小路上,华美的马鞍在日光下闪耀。 重游旧日喜爱的园林,幸好没有风雨侵扰,春天的鸟儿欢快地鸣叫,仿佛在报告着平安。

注释:

  1. 南都:指金陵(今南京),北宋时称“南都”。
  2. 石黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处比喻雨后或晴朗时青黑色的山峦轮廓。
  3. 扫晴山:形容山色在雨后或晨光中被“扫”得异常清晰明丽,是拟人化的诗意描写。
  4. 耐朝寒:忍受早晨的寒气,暗示着春寒料峭以及词人对此番景致的欣赏足以抵消寒意。
  5. 一夕东风:一夜春风。
  6. 雕鞍:装饰华丽的马鞍,代指骑马出游。
  7. 旧赏园林:曾经赏玩、喜爱的园林。
  8. 春鸟报平安:化用“竹报平安”的典故,此处指春天的鸟鸣和谐悦耳,仿佛传递着安宁祥和的消息。

赏析: 这首词以时间对比为暗线,勾勒出今昔游赏的不同心境。上阕追忆往昔春日,以“石黛扫晴山”开篇,用一个“扫”字赋予山峦动态与洁净感,画面清朗。然而“衣薄耐朝寒”又带出春寒的体感,为全词奠定了清而微凉的基调。“一夕东风”三句,笔锋陡转,由晴丽到花谢,通过“卷帘看”这一动作,细腻地传达出对春光易逝的淡淡惋惜与眷恋。

下阕转写“而今”。“丽日明如洗”与开篇“晴山”呼应,但境界更为开阔明朗。“南陌暖雕鞍”一句,以“暖”字呼应“耐朝寒”,一扫上阕的寒意与怅惘,心情转为欣快。结尾三句尤为高妙,“旧赏园林”点明重游之地,“喜无风雨”既是写实景,更透出一种历经波折后重归平静的欣慰与自在。最终以“春鸟报平安”作结,将内心的安宁满足外化为听觉意象,以自然之声寓人世之愿,余韵悠长,充满了对当下闲适生活的珍视与满足。全词语言清丽疏朗,在今昔映照中,细腻捕捉了心境从微寒惜春到暖日安怀的微妙变化。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《少年游·南都石黛扫晴》的作者是谁?出自哪里?

《少年游·南都石黛扫晴》是宋代周邦彦的词作,选自《全宋词》,开篇是「南都石黛扫晴山。衣薄耐朝寒」。

《少年游·南都石黛扫晴》是什么意思?

白话大意:南都的山色如黛,在晴空下仿佛被轻轻扫过般明净。(我)衣衫单薄,却也能忍耐清晨的寒意。一夜东风吹过,海棠花儿已然凋落,我登上高楼卷起帘子观赏。如今暖阳明媚,光洁如洗,南面的郊野小路上,华美的马鞍在日光下闪耀。重游旧日喜爱的园林,幸好没有风雨侵扰,春天的鸟儿欢快地鸣叫,仿佛在报告着平安。

《少年游·南都石黛扫晴》表达了什么?

这首词以时间对比为暗线,勾勒出今昔游赏的不同心境。上阕追忆往昔春日,以“石黛扫晴山”开篇,用一个“扫”字赋予山峦动态与洁净感,画面清朗。然而“衣薄耐朝寒”又带出春寒的体感,为全词奠定了清而微凉的基调。

《少年游·南都石黛扫晴》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「少年游」,全词共 10 句、50 字。

《少年游·南都石黛扫晴》怎么读?

首句「南都石黛扫晴山」读作 nán dōu shí dài sǎo qíng shān。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇