学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣溪沙·目送归州...

浣溪沙·目送归州铁瓮

宋 · 张元干 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

目mù送sòng归guī州zhōu铁tiě瓮wèng城chéng。
隔gé江jiāng想xiǎng见jiàn蜀shǔ山shān青qīng。
风fēng前qián团tuán扇shàn仆pú频pín更gèng。
梦mèng里lǐ有yǒu时shí身shēn化huà鹤hè,人rén间jiān无wú数shù草cǎo为wèi萤yíng。
此cǐ时shí山shān月yuè下xià楼lóu明míng。

赏析

【白话译文】 我目送着归州那座坚固如铁瓮的城池。 隔江遥想,那蜀地山峦该是一片苍翠。 风中扇子频繁更换,仆人们来回奔忙。 梦中有时自身化作飞鹤,人世间无数野草化为流萤。 此刻,山间明月正映照着楼阁,一片澄澈。

注释:

  1. 铁瓮城:喻指城池坚固如铁铸的瓮,此处指归州(今湖北秭归)城。
  2. 蜀山青:想象隔江对岸蜀地山峦的青翠景象。
  3. 团扇仆频更:“仆”指侍仆;“频更”指频繁更换。此句暗用班婕妤《团扇诗》秋凉弃扇的典故,隐喻时节变迁或自身境遇的流转。
  4. 化鹤:典出《搜神后记》丁令威化鹤归辽的故事,寄托超然世外、怀念故土之思。
  5. 草为萤:典出《礼记·月令》“腐草为萤”,古人认为萤火虫由腐草所化,此处可能暗含生命幻灭无常的感慨。
  6. 山月下楼明:以景结情,描绘明月清辉洒满楼阁的静谧画面,意境澄明悠远。

赏析: 此词以“目送”起笔,空间上隔江远眺,时间上融入今昔梦境,虚实交织。上阕由实景铁瓮城、蜀山青,过渡到“团扇频更”的细腻动作,暗含光阴流转之感。下阕转入梦境,“化鹤”与“草为萤”两个典故连用,将道家超越与物化哲思融入个人怅惘,形成空灵缥缈的意境。末句“山月下楼明”突然回归静夜实景,以皎洁月色收束全篇,留下余韵。全篇语言凝练,用典自然,在送别、羁旅的题材中融入了对时空、生命的哲理性体悟。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣溪沙·目送归州铁瓮》的作者是谁?出自哪里?

《浣溪沙·目送归州铁瓮》是宋代张元干的词作,选自《全宋词》,开篇是「目送归州铁瓮城。隔江想见蜀山青」。

《浣溪沙·目送归州铁瓮》是什么意思?

白话大意:我目送着归州那座坚固如铁瓮的城池。隔江遥想,那蜀地山峦该是一片苍翠。风中扇子频繁更换,仆人们来回奔忙。梦中有时自身化作飞鹤,人世间无数野草化为流萤。此刻,山间明月正映照着楼阁,一片澄澈。

《浣溪沙·目送归州铁瓮》表达了什么?

此词以“目送”起笔,空间上隔江远眺,时间上融入今昔梦境,虚实交织。上阕由实景铁瓮城、蜀山青,过渡到“团扇频更”的细腻动作,暗含光阴流转之感。下阕转入梦境,“化鹤”与“草为萤”两个典故连用,将道家超越与物化哲思融入个人怅惘,形成空灵缥缈的意境。

《浣溪沙·目送归州铁瓮》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣溪沙」,全词共 6 句、42 字。

《浣溪沙·目送归州铁瓮》怎么读?

首句「目送归州铁瓮城」读作 mù sòng guī zhōu tiě wèng chéng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇