西江月·万事云烟忽过

【白话译文】 世事如云烟般瞬间消散，我的身体像蒲柳一样早早衰老。如今什么事情最适合我呢？适合喝酒、游玩、睡觉。趁早完成税收的缴纳，再仔细衡量收入和支出。我这老头子依旧管点闲事，管管竹子、山和水。

注释：

• 蒲柳：植物名，即水杨，因秋天早凋，常比喻人体质衰弱、未老先衰。典故出自《世说新语·言语》：“蒲柳之姿，望秋而落。”这里指作者自叹年老体衰。
• 催科：指催缴赋税。科，指科税，古代官府征收钱粮的条例或期限。
• 乃翁：古文中意为“你的父亲”，此处是作者辛弃疾的自称，相当于“我这老头子”，带有一种自嘲或闲适的语气。

赏析： 这首《西江月》是辛弃疾晚年闲居带湖时所作，艺术手法上运用了对比与反讽。上阕以“云烟”喻世事飘忽，“蒲柳”叹身体早衰，流露出对人生短暂的感慨；下阕转写闲适生活，以“宜醉宜游宜睡”三个“宜”字，勾勒出一种超脱官场、向往自然的洒脱心境。语言通俗直白，却富有深意，“管竹管山管水”以重复的“管”字收尾，幽默中透出对田园生活的热爱。全词情感淡泊宁静，意境闲适旷达，反映了辛弃疾在政治失意后，对功名利禄的厌倦和对山水自然的皈依，名句如“宜醉宜游宜睡”生动体现了作者晚年的人生哲学。