烈文
烈文辟公,锡兹祉福。
惠我无疆,子孙保之。
无封靡于尔邦,维王其崇之。
念兹戎功,继序其皇之。
无竞维人,四方其训之。
不显维德,百辟其刑之。
于乎,前王不忘!
赏析
【白话译文】 功业辉煌的君主公卿,上天赐予这丰厚福禄。恩惠我们永无止境,子孙后代永保平安。不要在你们封国内放纵奢靡,天子自会尊崇你们。
念及这些巨大功绩,继承先王基业使其更加恢弘。唯有贤人最强,四方诸侯才会顺服。显赫的是美德,所有诸侯都将以此为准则。啊!先王的恩德永不被遗忘!
注释
- 烈文辟(bì)公:烈,功业辉煌;文,文德斐然;辟公,指君主公卿。
- 锡兹祉福:锡,通“赐”;祉(zhǐ)福,福禄。
- 封靡:封,封赏夸大;靡,奢侈。
- 戎功:大功。戎,大。
- 皇之:使其光大恢弘。
- 无竞维人:无竞,无与伦比;维人,唯有贤人。
- 训之:训,顺服。
- 不显维德:不,通“丕”,大;显,显赫。
- 百辟(bì):诸侯。
- 刑之:刑,通“型”,效法。
赏析
此诗为《诗经·周颂》中的祭祀乐歌,旨在赞颂先王功业并训诫诸侯。全诗以四言为主,采用对偶与排比(如“无竞维人……不显维德”),语言庄重凝练。
艺术手法:通过“子孙保之”“继序其皇之”等祈使句式,强化劝勉之意;末句“前王不忘”以感叹收束,余韵深长。
情感意境:既表达对先王的追念,又寄寓对诸侯的规劝,体现周代“德政”思想。诗中“惠我无疆”与“百辟其刑之”形成由受恩到施德的逻辑递进,凸显德行传承的深意。