学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 临江仙·忆醉三山...

临江仙·忆醉三山芳树

宋 · 辛弃疾 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

忆yì醉zuì三sān山shān芳fāng树shù下xià,几jǐ层céng风fēng韵yùn忘wàng怀huái。
黄huáng金jīn颜yán色sè五wǔ花huā开kāi。
味wèi如rú庐lú橘jú熟shú。
贵guì似shì荔lì枝zhī来lái。
闻wén道dào商shāng山shān馀yú四sì老lǎo,橘jú中zhōng自zì酿niàng秋qiū醅pēi。
试shì呼hū名míng品pǐn细xì推tuī排pái。
重zhòng重zhòng香xiāng腑fǔ脏zàng,偏piān殢tì圣shèng贤xián杯bēi。

赏析

【白话译文】 回忆曾醉卧在福州三山的芳树之下,那诸多的风雅韵味至今难以忘怀。那柑橘色泽金黄,表皮绽开五瓣花纹。味道像熟透的庐江橘,尊贵犹如进贡的荔枝到来。 听闻商山的四位老翁尚在人间,他们在橘林中自酿秋日美酒。试着呼唤来各种名品佳酿细细品评推演。这酒香气层层渗入脏腑,偏让圣贤们也为之沉醉不已。

注释:

  1. 三山:今福建福州的别称,因城中有乌石山、越王山、屏山三座山而得名。辛弃疾曾在此任职。
  2. 几层:即几多,多少。风韵:指饮宴中那美好的情致与韵味。
  3. 五开:指柑橘表皮裂开成五瓣状的花纹,是橘子的上品特征。
  4. 庐橘:即金橘,相传原产于庐江(今属安徽),故名。
  5. 荔枝来:唐代荔枝为珍贵贡品,此处极言此柑橘的珍贵。
  6. 商山馀四老:用“商山四皓”典故。秦末四位博士避乱隐居商山,须眉皆白,故称。此指四位高洁隐士。
  7. 秋醅(pēi):秋天酿制的未过滤的酒。
  8. 推排:推演,品评。
  9. 腑脏:即脏腑,中医指内脏。殢(tì):沉溺,迷恋。

赏析: 此词上片以“忆”字领起,追怀在福州(三山)的美好时光,核心意象是“芳树”下的醉饮与佳果(柑橘)。下片由物及人,引入“商山四皓”典故,将佳酿与高士相联系,提升了意境的格调。艺术手法上,运用了精妙的比喻(味如庐橘、贵似荔枝)和典雅的用典,将品酒与怀人、思隐融为一体。情感深沉,表面是写口腹之享与佳酿之美,实则寄托了作者对闲适高洁生活的向往,以及对圣贤知己的怀想。“重重香腑脏,偏殢圣贤杯”一句,以酒香沁人心脾作结,余韵悠长,将物质的醇美升华为精神的陶醉。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《临江仙·忆醉三山芳树》的作者是谁?出自哪里?

《临江仙·忆醉三山芳树》是宋代辛弃疾的词作,选自《全宋词》,开篇是「忆醉三山芳树下,几层风韵忘怀」。

《临江仙·忆醉三山芳树》是什么意思?

白话大意:回忆曾醉卧在福州三山的芳树之下,那诸多的风雅韵味至今难以忘怀。那柑橘色泽金黄,表皮绽开五瓣花纹。味道像熟透的庐江橘,尊贵犹如进贡的荔枝到来。听闻商山的四位老翁尚在人间,他们在橘林中自酿秋日美酒。试着呼唤来各种名品佳酿细细品评推演。这酒香气层层渗入脏腑,偏让圣贤们也为之沉醉不已。

《临江仙·忆醉三山芳树》表达了什么?

此词上片以“忆”字领起,追怀在福州(三山)的美好时光,核心意象是“芳树”下的醉饮与佳果(柑橘)。下片由物及人,引入“商山四皓”典故,将佳酿与高士相联系,提升了意境的格调。艺术手法上,运用了精妙的比喻(味如庐橘、贵似荔枝)和典雅的用典,将品酒与怀人、思隐融为一体。

《临江仙·忆醉三山芳树》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「临江仙」,全词共 10 句、60 字。

《临江仙·忆醉三山芳树》怎么读?

首句「忆醉三山芳树下」读作 yì zuì sān shān fāng shù xià。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇