同沈驸马赋得御沟水

【白话译文】 （水流入御苑白茫茫一片，宫女们正在额间涂着黄粉。） （水波绕着堤岸如龙鳞般冰冷，拂过岸边带着鸭头草的清香。） （在别馆从残梦中惊醒，停下酒杯让小酒杯在水上漂浮。） （幸好在漂泊不定的旅途中，能暂时见到风流俊雅的何郎。）

注释：

1. 泱泱（yāng yāng）：水势浩大的样子。
2. 靥（yè）黄：唐代女子流行的面妆，以黄粉涂额，称“额黄”或“鸦黄”。
3. 龙骨：此处形容御沟水波粼粼，状如龙鳞；一说指堤坝以石如龙骨般垒砌。
4. 鸭头：即鸭头草，一种水生植物，其色碧绿，此处借喻水色。
5. 何郎：本指三国时美姿仪的何晏，此处代指风流俊雅的沈驸马。

赏析： 此诗题为“赋得御沟水”，乃应制唱和之作。首联以“白泱泱”状水势弥漫，“靥黄”点染宫苑人事，色彩对比鲜明。颔联“龙骨冷”从触觉写水之寒澈，“鸭头香”从嗅觉写水边草木之芳，运用通感手法，使寻常水景立体可感。颈联转入人事，“惊残梦”与“停杯泛觞”相映，于宫廷宴饮中透出漂泊者的心绪起伏。尾联直抒胸臆，“幸”“暂”二字，将偶遇知己的欣慰与羁旅无常的怅惘交织，余味悠长。全诗精工丽雅，意象密集，在御沟水的映照下，既见宫廷华彩，又含身世之叹。