木兰花・玉楼春·三年流落巴山
注音
读音
三年流落巴山道。
破尽青衫尘满帽。
身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草。
春盘春酒年年好。
试戴银旛判醉倒。
今朝一岁大家添，不是人间偏我老。
赏析
【白话译文】 流落异乡三年，行遍巴山蜀道。 青衫磨破，尘土沾满旧帽。 我身如瀼西渡口飘浮的愁云， 心似瞿塘峡口疯长的野草。 春饼春酒年年依旧美好， 我戴上闹蛾银幡，只求醉倒。 今日新春人人都添一岁， 并非人世间独独我一人衰老。
注释：
- 巴山：泛指蜀中山地。陆游曾于1170年入蜀，后任职、漂泊于川陕一带。
- 西瀼（ráng）：古水名，在今重庆奉节县，杜甫曾居此。
- 瞿塘关：长江三峡之瞿塘峡的关隘，地势险峻。
- 春盘：宋代立春日以生菜、果品等装盘为馈赠或食用的习俗。
- 银旛（fān）：亦作“银幡”，宋代立春日所戴的饰物，用金银或绢制成小旗状。
- 判：此处意为“拼却、甘愿”，如“判醉倒”即“甘愿醉倒”。
赏析：
- 意象对比：上阕以“青衫破尽”“尘满帽”直写漂泊之窘迫，后以“渡头云”“关上草”两个浮动无依的意象，将身世飘零与愁绪蔓延具象化，沉郁顿挫。
- 时空对照：下阕转写“春盘春酒”“银旛”等年节风物，以他人团圆欢庆之景，反衬自身孤寂。结句“今朝一岁大家添”表面豁达，暗含“偏我老”的深切悲凉，似旷达实沉痛。
- 情感层次：全词从身外境遇写到内心愁苦，再由节日欢愉跌入生命苍凉，在“欢”与“悲”、“共时”与“独异”的张力中，凸显诗人半生漂泊、年华空逝的复杂心绪。