相思令・相思儿令·苹满溪

【白话译文】 水草铺满溪流，柳丝环绕长堤。
送别行人直到溪水西岸，回来时山间的月亮已经低垂。
烟雾迷蒙细雨霏霏，晚风萧瑟带着寒意。
再次倚靠在红漆门边，只听得远去的马嘶鸣渐远。
唯有几只寒鸥在江面相对飞翔。

注释：

• 苹：多年生水草，常见于溪流湖泊，古诗词中常作为水边意象。
• 陇月：山间的月亮，陇指田埂或山岗，“陇月低”暗示时间已至深夜。
• 霏霏：形容烟雨细密绵延，如《诗经》“雨雪霏霏”。
• 朱门：红色大门，多指富贵人家的居所。

赏析：
此词以白描手法勾勒送别场景，层次分明。上片“苹满溪，柳绕堤”以工整对仗铺陈春日溪畔景致，清新柔婉；“相送行人”二句转入叙事，将离别动作与“陇月低”的时空推移结合，含蓄表现久久伫立之深情。
下片“烟霏霏，风凄凄”叠用双声叠韵词，渲染凄迷氛围；“重倚朱门听马嘶”以“倚门”动作与“马嘶”声效联动，凸显主人公凝神守望之态。结尾“寒鸥相对飞”妙用反衬：鸥鸟成双，而人独伫，孤寂感不言自明。全词语言浅淡而情感绵长，深得宋词“含蓄中见隽永”之妙。