学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 祝英台近·及春游...

祝英台近·及春游卜夜饮

宋 · 张炎 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

及jí春chūn游yóu,卜bo夜yè饮yǐn,人rén醉zuì万wàn花huā醒xǐng。
转zhuǎn眼yǎn年nián华huá,白bái发fā半bàn垂chuí领lǐng。
与yǔ鸥ōu同tóng一yī清qīng波bō,风fēng苹píng月yuè树shù,又yòu何hé事shì、浮fú踪zōng不bù定dìng。
静jìng中zhōng省shěng。
便biàn须xū门mén掩yǎn柴chái桑sāng,黄huáng卷juǎn伴bàn孤gū隐yǐn。
一yī粟sù生shēng涯yá,乐lè事shì在zài瓢piáo饮yǐn。
爱ài闲xián休xiū说shuō山shān深shēn,有yǒu梅méi花huā处chù,更gèng添tiān个gè、暗àn香xiāng疏shū影yǐng。

赏析

【白话译文】 趁着春日同游,又择夜共饮,人在万花丛中沉醉,花儿却兀自清醒。 转眼间年华逝去,白发已垂到衣领。 与鸥鸟共享一湾清波,风吹蘋草,月照花树,又为何还要漂泊不定? 静夜里自省。 该当掩门如陶渊明归隐柴桑,以黄卷古书为伴,甘于孤独隐居。 这一粟般的生涯,乐事只在箪食瓢饮。 莫说深山才能闲适,凡是有梅花开处,便再添几分暗香疏影的清趣。

注释:

  1. 卜夜饮:“卜”指选择、择定。典出《左传·庄公二十二年》“卜昼卜夜”,此处化用为选择夜晚饮酒。
  2. 万花醒:以花之清醒反衬人之沉醉,暗含物我相对的哲思。
  3. 与鸥同一清波:化用“鸥鹭忘机”典故(《列子·黄帝》),喻淡泊无机心。
  4. 风苹月树:蘋(píng),植物名;此句描绘风动蘋草、月照林木的清寂夜景。
  5. 浮踪:漂泊不定的行踪,为宋人词中常见意象。
  6. 柴桑:陶渊明故里,此处代指隐居。《宋书·陶潜传》载其“尝著《五柳先生传》以自况”。
  7. 黄卷:指书籍,古人用黄檗汁染纸以防虫蛀,故称。
  8. 瓢饮:典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,形容清贫而自得其乐的生活。
  9. 暗香疏影:语出林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,为咏梅千古名句。

赏析: 此词以时空流转为脉络,上片由“春游”“夜饮”的欢愉转入年华易逝的怅惘,“人醉万花醒”一句尤见巧思,以拟人手法勾连物我,暗伏天人相对的哲思。中段“与鸥同一清波”借鸥鸟意象表达超逸之志,而“浮踪不定”则透出漂泊倦意。下片笔锋转向内在省思,“门掩柴桑”直引陶潜归隐之典,“黄卷伴孤隐”凸显文人孤高襟怀。末句以“暗香疏影”收束,将隐逸理想落于具体物象,化用林逋诗句而自出新境,体现宋人“以雅为隐”的审美趣味。全词语言清雅,用典自然,在疏淡笔墨中蕴藏深沉的人生感慨与精神追求。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《祝英台近·及春游卜夜饮》的作者是谁?出自哪里?

《祝英台近·及春游卜夜饮》是宋代张炎的词作,选自《全宋词》,开篇是「及春游,卜夜饮」。

《祝英台近·及春游卜夜饮》是什么意思?

白话大意:趁着春日同游,又择夜共饮,人在万花丛中沉醉,花儿却兀自清醒。转眼间年华逝去,白发已垂到衣领。与鸥鸟共享一湾清波,风吹蘋草,月照花树,又为何还要漂泊不定?静夜里自省。该当掩门如陶渊明归隐柴桑,以黄卷古书为伴,甘于孤独隐居。这一粟般的生涯,乐事只在箪食瓢饮。

《祝英台近·及春游卜夜饮》表达了什么?

此词以时空流转为脉络,上片由“春游”“夜饮”的欢愉转入年华易逝的怅惘,“人醉万花醒”一句尤见巧思,以拟人手法勾连物我,暗伏天人相对的哲思。中段“与鸥同一清波”借鸥鸟意象表达超逸之志,而“浮踪不定”则透出漂泊倦意。下片笔锋转向内在省思,“门掩柴桑”直引陶潜归隐之典,“黄卷伴孤隐”凸显文人孤高襟怀。

《祝英台近·及春游卜夜饮》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「祝英台近」,全词共 18 句、77 字。

《祝英台近·及春游卜夜饮》怎么读?

首句「及春游」读作 jí chūn yóu。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇