采桑子·西楼月下当时

【白话译文】 当年在西楼月下，我与你初见。 你偷偷抹匀泪水与胭脂。 歌声停歇，你双眉依旧微蹙。 只恨那香炉烟雾迷蒙，没能看清你的容颜。 分别以来，楼外垂杨已抽新绿又几度枯荣。 我这漂泊倦客，厌倦了红尘纷扰。 却始终记得，西楼中那个泪流满面的你。

注释：

1. 西楼：古典诗词中常见的登临怀远之地，常与思念、忧愁相关。
2. 泪粉偷匀：指女子偷偷将泪水与胭脂粉调和匀开，形容强忍泪水、整理妆容的细微情态。“偷”字极传神。
3. 颦（pín）：皱眉。
4. 炉烟：香炉中升起的烟雾，营造朦胧氛围，也暗含阻隔之意。
5. 垂杨缕：垂下的柳条。古诗词中“柳”谐音“留”，常寓离别与思念。
6. 青春：此处指春天，亦暗喻年华时光。
7. 倦客红尘：厌倦了尘世奔波的旅人。词人自指。
8. 粉泪人：指脸上带着脂粉泪痕的女子，即上阕所忆之人。

赏析： 此词为晏几道追忆旧情、感怀身世的名篇，情感深挚，意境凄美。

• 艺术手法：词作采用今昔对比结构。上阕聚焦“当时”西楼初见的一个片段，通过“泪粉偷匀”、“歌罢还颦”两个细腻的细节特写，刻画出女子强颜欢笑、暗自伤神的动人形象。“恨隔炉烟看未真”一句，既写实（烟雾朦胧），又写意（命运的阻隔与遗憾），余味无穷。下阕转写“别来”现状，“垂杨几换青春”以景物变迁写时光流逝，“倦客红尘”道出自身漂泊沉沦之感，与昔日的美好记忆形成强烈反差。
• 情感意境：全词笼罩在一种怅惘、追忆、孤独的氛围中。词人对往昔惊鸿一瞥的相遇刻骨铭心，那份朦胧的美感与未及深识的遗憾，化作了绵长的思念。结句“长记楼中粉泪人”，将全词的情感凝结于一个凄美的意象，那“粉泪交融”的面容，已成为他颠沛红尘中永恒的精神印记，道尽了深情与沧桑。
• 名句评点：“泪粉偷匀”四字，生动传神，是宋词中刻画女性复杂心理的典范笔触，于细微处见深情与风致。