失调名·天若有情天也
天若有情,天也为人烦恼。
赏析
【白话译文】 如果上天也有感情,它也会为人间的悲欢而烦恼。
注释:
- “天”:此处指上天、苍穹。
- “有情”:具有感知人间悲苦的情感。
- “为人”:替人、为人世。
- “烦恼”:忧愁困扰,此处指因人间哀乐而生的感伤。
赏析:
此句脱胎于唐代李贺“天若有情天亦老”(《金铜仙人辞汉歌》),但秦观将“老”化为“烦恼”,更添尘世烟火气。以拟人手法写天道亦为人情所动,强化了人间苦难的普遍性,似与晏殊“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”的孤寂感遥相呼应。短短两句,将个体愁思提升至宇宙共情的境界,体现宋词“以小见大”的典型笔法。