采苹
于以采苹?
南涧之滨。
于以采藻?
于彼行潦。
于以盛之?
维筐及筥。
于以湘之?
维锜及釜。
于以奠之?
宗室牖下。
谁其尸之?
有齐季女。
赏析
【白话译文】 去哪儿采摘浮萍?南边山涧的水滨。
去哪儿采摘水藻?就在那路上的积水旁。
用什么盛放它们?有圆的筐和方的筥。
用什么烹煮水藻?用有足的锜和无足的釜。
在哪儿进行祭奠?宗庙窗牖的下方。
是谁主持这仪式?是那端庄的少女。
注释
- 苹(píng):浮萍类水生植物。藻(zǎo):水藻。二者皆为祭祀常用植物。
- 行潦(háng lǎo):路上的积水。
- 筥(jǔ):圆形竹筐。锜(qí):三足炊具。釜(fǔ):无足锅。
- 牖(yǒu):窗户。
- 尸(shī):主持祭祀者。齐(zhāi):通“斋”,庄敬之意。季女:少女。
赏析
此诗出自《诗经·召雅》,以问答形式铺陈祭祀筹备过程。全诗三章,每章四句,以“于以”(在哪里)起兴,通过采蘋、采藻、盛器、烹煮、祭奠五个环节的层层递进,勾勒出完整的祭祀仪式。
艺术上采用重章叠唱与设问手法,“南涧之滨”“于彼行潦”等意象清新自然,器皿名称的罗列则体现祭祀的庄重规整。末句“有齐季女”点睛,既突显主祭少女的虔诚仪态,又暗含对纯净德行的赞颂。全诗节奏舒缓而有序,在劳动场景中寄寓宗教情感,体现先秦“敬天祭祖”与自然谐融的礼乐精神。