碛中作

【白话译文】 骑马向西行仿佛要走到天边，离开家乡后已见过两次月亮圆。 今夜不知道在哪里投宿，平坦的沙地万里无一人烟。 注释：

• 碛（qì）：指沙漠，也泛指险阻之地。
• 走马：骑马疾驰。“走”在古汉语中常指跑或快速行进。
• 欲到天：形容地势极高，仿佛要触及天空。这是诗人对西北高原辽阔高远景象的夸张描写，并非真的到达天界。
• 两回圆：指月亮两次变圆，即经历了两个满月，暗示离家已有约两个月之久。
• 平沙：平坦广阔的沙漠。
• 绝人烟：完全没有人居住或经过的痕迹，极言环境的荒凉与寂静。

赏析： 此诗是岑参边塞诗的代表作，以开阔的视野和奇特的想象著称。首句“欲到天”极具张力，既写出了河西走廊地势之高，又烘托出诗人初到西域时那种震撼与豪迈之情。次句由空间转入时间，“见月两回圆”在清冷的月光中淡淡道出思乡之愁，不悲切却韵味悠长。后两句笔锋陡转，从回忆回到当下，面对万里无人的平沙，诗人并未陷入绝望，而是以“不知何处宿”的随遇而安，展现出盛唐士人特有的旷达胸襟。全诗意境雄浑苍凉，将个人的羁旅之思融入广袤的自然景观之中，情景交融，余味无穷。