史将军二首 一

【白话译文】 周都尉手持长兵器，悠闲得如同秋岭上的白云。
他夺取蝥弧旗登上敌垒，以并列的军队作为侧翼。
他百战百胜的威名，在黄河以南和以北地区广为传颂。
如今遇上太平盛世，年老之后谁还会怜惜你呢？

注释：

• 鉟（fēi）：古代兵器，长矛或戟类。
• 都尉：古代武官名，地位次于将军。
• 蝥弧：古代用于攻城的旗帜名，出自《左传》，此处泛指军旗。
• 骈隣（lín）：并列、相邻之意，指军队排列整齐。隣为“邻”的异体字，属正常用字。
• 翼军：侧翼的军队，指辅助或配合的部队。
• 价：此处指名声或声望。
• 河南河北：泛指黄河以南和以北的广大地区。

赏析：
本诗为杜牧《史将军二首》中的第一首，通过对比手法刻画了一位英雄将领的形象。前四句以“闲如秋岭云”的悠闲意象与“取蝥弧登垒”的勇猛行动形成反差，突出史将军的从容与英武；“百战百胜价，河南河北闻”直接点明其赫赫战功，名震四方。后两句笔锋一转，以“今遇太平日”引出时代变迁，用“老去谁怜君”抒发英雄迟暮、无人问津的悲凉。全诗语言平实而典雅，情感深沉，既赞颂了将领的功绩，又寄寓了对历史人物命运的感慨，意境苍凉，耐人寻味。名句“百战百胜价，河南河北闻”简洁有力，彰显威名；“老去谁怜君”以问句收束，余韵悠长，引发读者共鸣。