学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 晚云高・添声杨柳...

晚云高・添声杨柳枝·秋尽江南叶未凋

宋 · 贺铸 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

秋qiū尽jǐn江jiāng南nán叶yè未wèi凋diāo。
晚wǎn云yún高gāo。
情qíng山shān隐yǐn隐yǐn水shuǐ迢tiáo迢tiáo。
接jiē亭tíng皋gāo。
二èr十shí四sì桥qiáo明míng月yuè夜yè,弭mǐ兰lán桡ráo。
玉yù人rén何hé处chù教jiào吹chuī箫xiāo。
可kě怜lián宵xiāo。

赏析

【白话译文】 江南的秋日已尽,树叶却尚未凋零。
傍晚时分,云彩高高飘浮。
多情的山峦隐约可见,水流遥远无边。
连接着水边的高地。
在那二十四桥的明月夜晚,我停下了华丽的船只。
美人在哪里教人吹奏箫管?
这是一个可爱的夜晚啊。

注释:

  • 凋(diāo):指草木枯萎、凋零。
  • 晚云:傍晚时分的云霞。
  • 情山:词人赋予山峦以情感色彩,暗示山景触发情思。
  • 迢迢(tiáo tiáo):形容路途遥远或水流绵长的样子。
  • 亭皋(gāo):水边的高地,常指临水亭台或岸畔。
  • 二十四桥:扬州名胜,典出唐代杜牧《寄扬州韩绰判官》诗句“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”,此处借指扬州往事。
  • 弭(mǐ):停止;兰桡(ráo):用兰木做的船桨,代指华美的船只。
  • 玉人:指美人或旧友,常寄托怀念之情。
  • 可怜:在此处意为可爱、值得怜惜,表达对良宵的感慨。

赏析:
此词以江南秋景起笔,首句“秋尽江南叶未凋”点明时令,既写实景又暗含时光流逝之叹。接下来“晚云高”以简练笔触勾勒出傍晚天空的辽远意境,为全词铺垫静谧而略带惆怅的氛围。后两句“情山隐隐水迢迢”运用对仗与叠词,将山水隐约朦胧之态与词人内心绵长情思相融,虚实相生。“接亭皋”则自然过渡到回忆场景。下阕化用杜牧名句“二十四桥明月夜”,通过“弭兰桡”(停船)的细节,营造出沉浸于往昔繁华的画面感,而“玉人何处教吹箫”一问,以虚写手法唤起对扬州风月与旧友的深切怀念,结尾“可怜宵”收束全篇,将眼前秋夜与记忆中的良宵交织,表达出物是人非、时光难驻的淡淡哀愁。全词语言清丽,意境朦胧,借景抒情,融合了江南地域之美与个人情感之幽,体现了贺铸词风中婉约深沉的一面。名句“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”不仅承继唐诗韵味,更在词中成为情感抒发的核心,增强了作品的历史纵深感和艺术感染力。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《晚云高・添声杨柳枝·秋尽江南叶未凋》的作者是谁?出自哪里?

《晚云高・添声杨柳枝·秋尽江南叶未凋》是宋代贺铸的词作,选自《全宋词》,开篇是「秋尽江南叶未凋。晚云高」。

《晚云高・添声杨柳枝·秋尽江南叶未凋》是什么意思?

白话大意:江南的秋日已尽,树叶却尚未凋零。傍晚时分,云彩高高飘浮。多情的山峦隐约可见,水流遥远无边。连接着水边的高地。在那二十四桥的明月夜晚,我停下了华丽的船只。美人在哪里教人吹奏箫管?这是一个可爱的夜晚啊。

《晚云高・添声杨柳枝·秋尽江南叶未凋》表达了什么?

此词以江南秋景起笔,首句“秋尽江南叶未凋”点明时令,既写实景又暗含时光流逝之叹。接下来“晚云高”以简练笔触勾勒出傍晚天空的辽远意境,为全词铺垫静谧而略带惆怅的氛围。后两句“情山隐隐水迢迢”运用对仗与叠词,将山水隐约朦胧之态与词人内心绵长情思相融,虚实相生。“接亭皋”则自然过渡到回忆场景。

《晚云高・添声杨柳枝·秋尽江南叶未凋》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「晚云高・添声杨柳枝」,全词共 8 句、40 字。

《晚云高・添声杨柳枝·秋尽江南叶未凋》怎么读?

首句「秋尽江南叶未凋」读作 qiū jǐn jiāng nán yè wèi diāo。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇