甘州・八声甘州·看涓涓、两水自东西

【白话译文】 看那涓涓细流，两条水流从东、西方向汇聚，中间坐落着百花庄。我漫步在交错树枝的小径中，帘子分割着白昼的光影，窗户凝聚着春天的芬芳。隐约间，是谁教的鹦鹉在鸣叫？房屋排列，旁有垂杨依依。正欣喜于这闲适的居所，却反过来为赋诗而忙碌。多少如周邦彦、柳永般的诗情，向着这山丘沟壑，留恋着逝去的年华。又何必有心追逐名利？那蕉园之梦正发生在钱塘。暂且不要用扇尘轻易遮挡，这万山深处，已不是昔日的河阳。无人识得，在这牡丹花开之处，重又见到如韩湘子般的仙人。

注释

• 涓涓（juān juān）：细流的样子，形容水流轻柔。
• 百花庄：可能指一个花木繁盛的地方，或虚拟的幽居之所。
• 周情柳思：指宋代词人周邦彦（字美成）和柳永（字耆卿）的诗词情怀，泛指高雅的文学情思。
• 一丘一壑：出自《晋书·谢鲲传》，本指山丘与沟壑，后喻指隐居之地或淡泊名利的心境。
• 逐鹿：典出《史记·淮阴侯列传》，比喻争夺天下或追求功名利禄。
• 蕉梦：源自《列子·周穆王》中的“蕉鹿梦”，喻指虚幻迷离、人生如梦的感悟。
• 钱塘：今杭州，曾是南宋都城，这里可能暗指故都或旧游之地。
• 扇尘：扇子上的灰尘，比喻世俗纷扰或尘俗杂事。
• 河阳：古地名，今河南孟州，诗词中常代指故乡或旧地。
• 韩湘：道教八仙之一韩湘子，传说能开顷刻花，象征超凡脱俗或仙缘重逢。

赏析
这首词以八声甘州词牌写成，上阕描绘百花庄的幽静景色：涓涓流水、交枝小径、帘影窗香，勾勒出闲居生活的安逸美好。词人由景入情，“依约谁教鹦鹉”一句，以隐约的鹦鹉鸣叫增添生动气息，同时暗含对往昔的追忆。下阕转入抒情，“多少周情柳思”化用典故，将个人情思与文学传统相联，表达对年华留恋的怅惘。“又何心逐鹿”和“蕉梦正钱塘”以淡泊口吻否定名利追逐，结合钱塘梦影，隐含对南宋故都的怀念。“且休将扇尘轻障”提醒莫让尘俗遮蔽心灵，而“万山深、不是旧河阳”则强化了物是人非的感慨。结尾“无人识，牡丹开处，重见韩湘”，以牡丹意象象征高洁，借韩湘子仙迹寄托超脱之想，意境幽深。全词融写景、用典、抒情于一体，语言典雅流畅，通过自然与人文意象的交织，抒发了对闲居的向往、对时光的留恋以及对现实淡泊的态度，体现了张炎词清雅含蓄的风格。