长乐驿留别卢象裴总
朝来已握手,宿别更伤心。
灞水行人渡,商山驿路深。
故情君且足,谪宦我难任。
直道皆如此,谁能泪满襟。
赏析
【白话译文】 清晨才执手相逢,夜宿一别更觉伤心。
灞河岸边旅人正渡,商山驿道向深处延伸。
旧日情谊请你珍重,贬谪生涯我难担承。
自古正直之道皆如此,谁能够不泪满衣襟?
注释
- 灞水:即灞河,流经长安东,为唐代送别常见意象。
- 商山:位于今陕西商洛一带,以险峻著称,驿路深暗示行程艰远。
- 谪宦:被贬谪的官员,此处为诗人自指。
- 直道:正直之道,此处暗含政治坚守与遭遇挫折的悲慨。
赏析
此诗以简淡笔墨写深情离别。首联“朝来”“宿别”形成时间对比,突出相聚之短暂与离别之猝然,情感层层递进。颔联借“灞水”“商山”的苍茫意象,将离情置于辽阔时空背景中,驿路之深既实写地理险远,亦隐喻人生行旅之艰难。颈联转入直抒胸臆,“君且足”与“我难任”对照,既含对友人的宽慰,又流露自身谪迁之苦,情深而意沉。尾联以“直道如此”的慨叹收束,将个人际遇提升至对士人命运的普遍反思,泪满襟的结句在悲慨中见刚毅,平实语言中见深沉力量。