早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵

【白话译文】 宫中的河冰刚刚消融，御苑的花儿还怯于春寒。远处的山峰横亘着紫翠色的轮廓，宫门前的双阙高耸，我倚靠着栏杆。玉制漏壶滴答声伴着轻柔的风，铜制承露柱在淡薄的阳光下映出残影。仙人王子乔如今在何处？他或许正在清浅的银河上驾着鸾鸟飞翔。

注释：

1. 御水：指宫廷中的河渠。
2. 怯寒：畏惧春寒。用拟人手法写花，生动传神。
3. 双阙：宫门前两侧的楼观，借指宫廷。
4. 玉漏：古代计时器，玉制。
5. 金茎：汉武帝时所建金铜仙人承露盘的铜柱，此处泛指宫廷中的铜柱或华表。
6. 王乔：即王子乔，传说中的仙人，曾为周灵王太子，好吹笙，后乘白鹤升天。
7. 骖（cān）鸾：乘坐或驾驭鸾鸟。骖本指一车驾三马，此处指驾驭。

赏析： 这首诗是杜牧在宫中值宿时写给同僚萧舍人的酬答之作，描写了早春宫廷的景致并抒发感慨。前两联描绘早春特有的景象：“初销冻”与“尚怯寒”工整相对，细腻刻画了冰雪初融、春寒料峭的时节特征。“千峰”句以“紫翠”写远山晨光中的色彩变幻，境界开阔；“双阙”句则收回视线，点明自身所处的宫廷环境，一纵一收，颇具章法。颈联“玉漏轻风顺，金茎淡日残”对仗精巧，以宫中器物与自然光影的结合，营造出宫廷清晨宁静、略带清冷的氛围。尾联突发奇想，由眼前的汉宫金茎联想到仙人王子乔驾鸾遨游的典故，既暗合宫中求仙问道的传统，更寄托了对超脱尘世、自由翱翔的向往，在庄重的宫禁环境中透出一缕浪漫的道家逸思，含蓄地表达了诗人对公务束缚的微妙心境。