学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 大堤行寄万七

大堤行寄万七

唐 · 孟浩然 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

大dà堤dī行xíng乐lè处chù,车chē马mǎ相xiāng驰chí突tū。
岁suì岁suì春chūn草cǎo生shēng,踏tà青qīng二èr三sān月yuè。
王wáng孙sūn挟xié珠zhū弹dàn,游yóu女nǚ矜jīn罗luō袜wà。
携xié手shǒu今jīn莫mò同tóng,江jiāng花huā为wèi谁shuí发fā。

赏析

【白话译文】 大堤上欢乐的游赏之地,车马往来交错奔驰。年年春草生发之时,正是二三月踏青的好时节。贵族子弟携带着珠饰弹弓,出游的女子矜持地展示着罗袜。如今却不能携手同游,江边的繁花又为谁绽放呢?

注释:

  1. 大堤:指襄阳大堤,是当时著名的游览胜地。
  2. 驰突:车马奔跑交错。
  3. 踏青:春日郊游。
  4. 王孙:本指贵族子弟,此处泛指游人。
  5. 珠弹:以珠为弹,形容其华贵。
  6. 矜:自夸、炫耀。
  7. 罗袜:丝织的袜子,指游女服饰精美。

赏析: 此诗前六句以白描手法勾勒出大堤春日游春的盛景:车马络绎、草木萌发、男女游赏,洋溢着蓬勃生气与世俗欢愉。其中“挟珠弹”“矜罗袜”等细节,生动刻画了游人的闲适与矜持之态。末两句笔锋陡转,“携手今莫同”以虚拟语气点出与友人万七不能同游的遗憾,“江花为谁发”则以无情之景反衬有情之思,将眼前绚烂春色转化为对友人的深切怀想。全诗乐景写哀情,结构上先扬后抑,以繁华反衬孤寂,含蓄而深沉地表达了思念之情。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇