变行路难
标签
全唐诗
注音
读音
向晚横吹悲，风动马嘶合。
前趋引旗节，千里阵云帀。
单于下阴山，砂砾空飒飒。
封侯取一战，岂复念闺合。
赏析
【白话译文】 傍晚横吹的号角声悲凉，风吹动马匹嘶鸣声相和。先锋高举着旌旗仪仗，千里战阵上乌云密布。单于率军冲下阴山，只留下空旷的沙砾飒飒作响。立功封侯只需一场决战，哪还顾得上思念家中闺阁。
注释：
- 横吹：指军中横笛类乐器，常用于仪仗或边塞军乐。
- 旗节：旌旗与符节，此处泛指军队仪仗。
- 阵云帀（zhā）：“帀”同“匝”，意为环绕密布。此句形容战云笼罩之广阔。
- 单于：古代匈奴最高首领称谓，此处泛指北方游牧民族首领。
- 阴山：山脉名，横亘今内蒙古中部，古代为边塞要地。
- 闺合：同“闺阁”，指女子内室。此处用“合”可能为通假或古写。
赏析： 此诗以“变行路难”为题，实写边塞征战之景与将士之志。首联以暮色中悲壮的号角与马嘶交织，开篇即定下苍凉雄浑的基调。“前趋引旗节”句展现军容整肃，“千里阵云帀”以空间延展烘托战云压境之紧张感。后两联转入动态场景：单于挥军而下，砂砾空寂唯有风声，于肃杀中隐现孤勇。末句“封侯取一战”直抒胸臆，凸显将士渴望建功立业、暂舍私情的豪迈情怀，与王昌龄边塞诗“秦时明月汉时关”的壮阔气韵一脉相承。全诗善用声音（悲角、马嘶、飒飒风沙）与意象（阵云、阴山、砂砾）叠加，构建出极具张力的边塞画卷。