伤春曲・满江红·火禁初开，深深院

【白话译文】 寒食节禁火刚刚解除，深深的庭院里，挂满了重重帘箔。
人自然醒来，在绿色的被子中做着寒冷的梦，因为夜晚的风很猛烈。
悲伤至极，看着凋落的花朵和眼泪一起落下。
一半随着雨水飘到了池塘的角落。
记得去年采摘兰花，手牵手在曲江游玩，那是去年的约定。
美好的景物，都像昨天一样。
自己怨恨离别，疏远了行乐之事。
被无情的燕子所阻，短小的书信难以托付。
谁还想念我这像东阳一样消瘦的骨头呢？
更哪堪穿着单薄的白色细布衣服。
对着小窗，在杏花笺上题写满篇伤春的作品。

注释

• 火禁：古代寒食节禁火，后指禁火期结束。
• 帘箔（lián bó）：帘子，多用竹或苇编成。
• 翠衾（cuì qīn）：绿色的被子。
• 残红：凋落的花朵，象征春逝。
• 曲江：唐代长安游览胜地，此处泛指游乐之处。
• 东阳销瘦骨：用典，指南朝梁沈约，曾任东阳太守，多病消瘦，后世以“东阳瘦”形容人憔悴。
• 白纻（zhù）衣衫：白色细布做的衣服，形容衣衫单薄。
• 杏花笺（jiān）：一种印有杏花图案的信纸，代指诗稿。

赏析
艺术手法上，此词以春景起兴，运用对比与借景抒情。上片写寒食后春残风恶、落红泪洒，下片转入怀人怨别，通过“双燕”“东阳”等意象，将外在景物与内心情感交织。名句“肠断残红和泪落”以落花与眼泪同飘，具象化伤春之痛；“被无情双燕，短封难托”则借燕子无情，隐喻书信难达的孤独。情感意境上，全词弥漫着孤寂、哀怨的伤春怀人之情，从“夜来风恶”的凄冷到“题满杏花笺”的自伤，层层递进，呈现了宋代词人细腻深婉的抒情风格。语言平实典雅，如“深深院”“残红”等词，浅白而意丰，易于引发读者共鸣。