学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 采桑子·白莲池上...

采桑子·白莲池上当时

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

白bái莲lián池chí上shàng当dāng时shí月yuè,今jīn夜yè重zhòng圆yuán。
曲qū水shuǐ兰lán船chuán。
忆yì伴bàn飞fēi琼qióng看kàn月yuè眠mián。
黄huáng花huā绿lǜ酒jiǔ分fēn携xié后hòu,泪lèi湿shī吟yín笺jiān。
旧jiù事shì年nián年nián。
时shí节jié南nán湖hú又yòu采cǎi莲lián。

赏析

【白话译文】 当年白莲池上的那轮明月,今夜又变得圆满。
弯弯曲曲的水道上,画舫轻轻漂荡。
回忆起当年,我曾陪伴着如仙女般的你,在月光下一同安眠。
金菊配美酒,自那分别之后,我的泪水总是沾湿了写诗的信纸。
那些往事啊,一年又一年地重提。
又是南湖采莲的时节了。

注释:

  • 当时月:指过去共同赏玩的月亮,与“今夜”重圆的月亮形成时空对比。
  • 曲水兰船:曲水,指弯曲的水道,古人有“曲水流觞”的雅集;兰船,指装饰华美的船,暗指游乐情景。
  • 飞琼:神话中仙女许飞琼,此处借指词人昔日的恋人或美好女子。
  • 吟笺:写诗的信笺。
  • 分携:分别。
  • 南湖:地名,应指白莲池所在之处,与开篇呼应。

赏析: 此词以今昔对比的结构,抒发对往日情事的深切怀念。上片以“当时月”起笔,引出“曲水兰船”“伴飞琼看月眠”的清丽欢愉回忆,虚实相生,画面唯美。下片转入别后,“泪湿吟笺”直写相思之苦,而“旧事年年”一句将绵长的愁绪推向时间的纵深。结尾“时节南湖又采莲”以景结情,看似平淡叙述节令轮回,实则蕴含物是人非、相思无已的怅惘,余韵悠长。全词语言清浅而情意深挚,将瞬间的感怀融入年年相似的自然景致中,倍增其哀。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《采桑子·白莲池上当时》的作者是谁?出自哪里?

《采桑子·白莲池上当时》是宋代晏几道的词作,选自《全宋词》,开篇是「白莲池上当时月,今夜重圆」。

《采桑子·白莲池上当时》是什么意思?

白话大意:当年白莲池上的那轮明月,今夜又变得圆满。弯弯曲曲的水道上,画舫轻轻漂荡。回忆起当年,我曾陪伴着如仙女般的你,在月光下一同安眠。金菊配美酒,自那分别之后,我的泪水总是沾湿了写诗的信纸。那些往事啊,一年又一年地重提。又是南湖采莲的时节了。

《采桑子·白莲池上当时》表达了什么?

此词以今昔对比的结构,抒发对往日情事的深切怀念。上片以“当时月”起笔,引出“曲水兰船”“伴飞琼看月眠”的清丽欢愉回忆,虚实相生,画面唯美。下片转入别后,“泪湿吟笺”直写相思之苦,而“旧事年年”一句将绵长的愁绪推向时间的纵深。

《采桑子·白莲池上当时》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「采桑子」,全词共 8 句、44 字。

《采桑子·白莲池上当时》中「当时月」「曲水兰船」「飞琼」是什么意思?

「当时月」:指过去共同赏玩的月亮,与“今夜”重圆的月亮形成时空对比。「曲水兰船」:曲水,指弯曲的水道,古人有“曲水流觞”的雅集;兰船,指装饰华美的船,暗指游乐情景。「飞琼」:神话中仙女许飞琼,此处借指词人昔日的恋人或美好女子。

《采桑子·白莲池上当时》怎么读?

首句「白莲池上当时月」读作 bái lián chí shàng dāng shí yuè。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇