采桑子·白莲池上当时
白莲池上当时月,今夜重圆。
曲水兰船。
忆伴飞琼看月眠。
黄花绿酒分携后,泪湿吟笺。
旧事年年。
时节南湖又采莲。
赏析
【白话译文】 当年白莲池上的那轮明月,今夜又变得圆满。
弯弯曲曲的水道上,画舫轻轻漂荡。
回忆起当年,我曾陪伴着如仙女般的你,在月光下一同安眠。
金菊配美酒,自那分别之后,我的泪水总是沾湿了写诗的信纸。
那些往事啊,一年又一年地重提。
又是南湖采莲的时节了。
注释:
- 当时月:指过去共同赏玩的月亮,与“今夜”重圆的月亮形成时空对比。
- 曲水兰船:曲水,指弯曲的水道,古人有“曲水流觞”的雅集;兰船,指装饰华美的船,暗指游乐情景。
- 飞琼:神话中仙女许飞琼,此处借指词人昔日的恋人或美好女子。
- 吟笺:写诗的信笺。
- 分携:分别。
- 南湖:地名,应指白莲池所在之处,与开篇呼应。
赏析: 此词以今昔对比的结构,抒发对往日情事的深切怀念。上片以“当时月”起笔,引出“曲水兰船”“伴飞琼看月眠”的清丽欢愉回忆,虚实相生,画面唯美。下片转入别后,“泪湿吟笺”直写相思之苦,而“旧事年年”一句将绵长的愁绪推向时间的纵深。结尾“时节南湖又采莲”以景结情,看似平淡叙述节令轮回,实则蕴含物是人非、相思无已的怅惘,余韵悠长。全词语言清浅而情意深挚,将瞬间的感怀融入年年相似的自然景致中,倍增其哀。