山鬼谣・摸鱼儿·问何年，此山来此
注音
读音
问何年，此山来此，西风落日无语。
看君似是羲皇上，直作太初名汝。
溪上路。
算只有、红尘不到今犹古。
一杯谁举。
笑我醉呼君，崔嵬未起，山鸟覆杯去。
须记取。
昨夜龙湫风雨。
门前石浪掀舞。
四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女。
依约处。
还问我、清游杖屦公良苦。
神交心许。
待万里携君，鞭笞鸾凤，诵我远游赋。
赏析
【白话译文】 我问此山何时来到此地，西风落日沉默不答。 看你像是远古羲皇时代以来的山，姑且称你为太初时的名字吧。 这溪上的山路啊，算来只有这红尘不到之处能存留至今，无论古今。 谁来举杯共饮？笑我醉中呼唤你，你巍峨的山势尚未起身回应，山鸟却衔走了我的酒杯。 要记住：昨夜龙湫曾有风雨，门前巨石如浪翻腾起舞。 四更时分山鬼吹灯长啸，惊醒了世间痴男怨女。 恍惚依稀处，你还问我：带着手杖登山游览的先生，您真是辛苦了。 我们以精神相通，心意相许。等到我万里遨游之时，将驾驭鸾凤为鞭，高诵我的《远游》赋文。
关键字词注释：
- 羲皇：即伏羲氏，传说中远古圣人，此处喻山之古老。
- 太初：天地未分前的混沌元气状态，亦指上古时代。
- 龙湫（qiū）：此处可能指山中深潭或瀑布。
- 石浪：指山门前如波浪般起伏的巨石。
- 杖屦（jù）：手杖与鞋，代指登山游览。
- 鞭笞（chī）鸾凤：驾驭凤凰，喻超脱尘世遨游仙界。
艺术手法与意境赏析：
- 拟人对话：全词以词人与山问答构成，开篇“问何年”即奠定人山对语的奇幻基调，赋予山岳灵性，形成跨越时空的深沉交谈。
- 古今交融的意境：通过“羲皇”“太初”等意象，将眼前之山置于洪荒时间维度；而“红尘不到今犹古”则凸显其超脱尘世的永恒感，构建出幽邃苍茫的宇宙意识。
- 惊悚与浪漫交织：“山鬼吹灯啸”化用屈原《山鬼》意境，以超现实的夜半异象渲染神秘氛围；结尾“鞭笞鸾凤”却转入仙游豪想，体现辛弃疾特有的雄奇浪漫。
- 名句点睛：“须记取”三字顿挫，引出风雨撼山、石浪狂舞的磅礴动态画面，暗喻内心激荡；“神交心许”则将人山关系升华为精神知己，体现物我交融的哲学境界。