学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 瑞鹧鸪·江南残腊...

瑞鹧鸪·江南残腊欲归

宋 · 晏殊 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

江jiāng南nán残cán腊là欲yù归guī时shí。
有yǒu梅méi红hóng亚yà雪xuě中zhōng枝zhī。
一yī夜yè前qián村cūn、间jiān破pò瑶yáo英yīng拆chāi,端duān的de千qiān花huā冷lěng未wèi知zhī。
丹dān青qīng改gǎi样yàng匀yún朱zhū粉fěn,雕diāo梁liáng欲yù画huà犹yóu疑yí。
何hé妨fáng与yǔ向xiàng冬dōng深shēn,密mì种zhǒng秦qín人rén路lù,夹jiā仙xiān溪xī。
不bù待dài妖yāo桃táo客kè自zì迷mí。

赏析

【白话译文】 江南残冬将尽正欲归家之时, 恰见红梅斜倚在覆雪的枝桠。 前村一夜之间,似有玉英初绽, 分明是千百朵寒花,冷艳尚未被世人识得。 天然姿色胜过丹青巧绘的朱粉, 连雕梁画栋欲摹其神韵也显迟疑。 何不趁此冬深时节,效那避秦人植桃径, 沿着仙溪两岸密植成林, 不待艳丽桃花争春,自令寻幽者沉醉。

注释:

  1. 残腊:农历年底(腊月),指冬末春初之际。
  2. 亚:通“压”,低垂、斜倚。
  3. 瑶英:喻指雪花或白梅,此处结合“红亚雪中枝”,可解作雪中梅枝的洁白与鲜红交映之景。
  4. 端的:果然,确实。
  5. 丹青:绘画颜料,代指绘画。
  6. 秦人路:典出陶渊明《桃花源记》中“先世避秦时乱”的桃源意象,暗指隐逸仙境。
  7. 仙溪:神话中的溪流,增添超凡色彩。

赏析: 此词以江南残冬梅景为起笔,前四句白描红梅破雪之姿,通过“一夜前村”的时空压缩与“千花冷未知”的虚写,突出梅花初绽时清冷孤高的特质。后四句由实入虚,以“丹青改样”“雕梁欲画”反衬梅花天然之美的不可摹写,进而展开浪漫遐思:将梅林比作桃源仙径,寄寓了词人对隐逸之境与永恒春意的向往。结句“不待妖桃客自迷”点明梅花凌寒独芳、不争春色的高洁品格。全词融合视觉清丽与意境超逸,体现晏殊词“闲雅有情思”的典型风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《瑞鹧鸪·江南残腊欲归》的作者是谁?出自哪里?

《瑞鹧鸪·江南残腊欲归》是宋代晏殊的词作,选自《全宋词》,开篇是「江南残腊欲归时。有梅红亚雪中枝」。

《瑞鹧鸪·江南残腊欲归》是什么意思?

白话大意:江南残冬将尽正欲归家之时,恰见红梅斜倚在覆雪的枝桠。前村一夜之间,似有玉英初绽,分明是千百朵寒花,冷艳尚未被世人识得。天然姿色胜过丹青巧绘的朱粉,连雕梁画栋欲摹其神韵也显迟疑。何不趁此冬深时节,效那避秦人植桃径,沿着仙溪两岸密植成林,不待艳丽桃花争春,自令寻幽者沉醉。

《瑞鹧鸪·江南残腊欲归》表达了什么?

此词以江南残冬梅景为起笔,前四句白描红梅破雪之姿,通过“一夜前村”的时空压缩与“千花冷未知”的虚写,突出梅花初绽时清冷孤高的特质。后四句由实入虚,以“丹青改样”“雕梁欲画”反衬梅花天然之美的不可摹写,进而展开浪漫遐思:将梅林比作桃源仙径,寄寓了词人对隐逸之境与永恒春意的向往。

《瑞鹧鸪·江南残腊欲归》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「瑞鹧鸪」,全词共 11 句、64 字。

《瑞鹧鸪·江南残腊欲归》怎么读?

首句「江南残腊欲归时」读作 jiāng nán cán là yù guī shí。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇