杂曲歌辞 天长地久词 二

【白话译文】 彩虹般的长桥连接着千步长廊，（它）有一半延伸到水池的正中央。
天子正在此处悠闲避暑，宫女们则因侍奉而注重傍晚的梳妆。

1. 注释：

   • 虹桥：指长桥，因其造型或倒影如虹而得名，形容其华美。
   • 千步廊：极言其长，是唐代宫苑中常见的建筑。
   • 清暑：消暑避暑。
   • 宫人：宫女。
   • 重暮妆：重视或需要重新梳妆。 “暮妆”点明时间已是傍晚。 “重”字在此既可解为“重新”（侍寝需化妆），也可解为“重视”（礼制所重），富含言外之意。

2. 赏析：

   • 艺术手法：前两句以白描手法，勾勒出一幅宏丽而静谧的宫苑图景。“虹桥”与“千步廊”对举，突出其壮丽；“半在水中央”则巧妙点出其临水而建的幽雅位置，画面感极强。后两句转写人事，动静相衬：天子的“清暑”是闲适之静，宫人的“重暮妆”则是劳作之动。两相对比，结构精巧。
   • 情感意境：诗歌表面描绘宫廷消夏的享乐场景，但“宫人重暮妆”一句，暗示了宫女为侍奉君王而在一天将尽时仍需精心梳妆的辛劳与身不由己。这种含蓄的对比，于富丽堂皇的描写中，透露出一丝对宫人命运的微妙关注，意境深远。
   • 名句：“天子方清暑，宫人重暮妆”是本诗的精华。它通过两个看似平常的生活细节的并置，构成了强烈的画面与境遇反差，以极简的笔墨，承载了丰富的社会观察和潜在的人文关怀，体现了唐代乐府诗善于即景抒情、寄寓深意的特点。