满庭芳·一到江南三逢
标签
全宋词
注音
读音
一到江南，三逢此夜，举头羞见婵娟。
黯然怀抱，特地遣谁宽。
分外清光泼眼，迷滉漾、无计拘拦。
天如洗，星河尽掩，全胜异时看。
佳人，还忆否，年时此际，相见方难。
谩红绫偷寄，孤被添寒。
何事佳期再睹，翻怅望、重叠关山。
归来呵，休教独自，肠断对团圆。
赏析
【白话译文】 一到江南，已三度逢见此夜（中秋），抬头望月，竟羞于面对皎洁的明月。 黯然神伤的怀抱，特意由谁来宽解呢？ 那分外清亮泼洒眼帘的月光，迷蒙动荡，无法约束把持。 天空如洗，星河都被月华掩没，胜过往日所见。 佳人啊，你还记得吗？往年今夜，相见本就艰难。 空自让红绫（信物）暗中寄赠，却只给孤寂的被褥增添寒意。 为何往日的美好时光能再睹，反而怅然远望，关山重重叠叠。 归来吧，莫要让我独自一人，对着这团圆之景肝肠寸断。
字词注释：
- 婵娟（chán juān）：本指姿态美好，此处代指月亮。
- 谩（màn）：空自，徒然。
- 红绫：古代常以红绫题诗或包裹信物，此处指寄托情思的信物。
- 佳期：原指男女约会的日期，这里指往昔相聚的美好时光。
- 肠断：形容极度悲伤。
赏析： 此词以“三逢此夜”开篇，点明羁旅江南又逢中秋的孤寂。上片写月色：“分外清光泼眼，迷滉漾、无计拘拦”，以泼洒、动荡的笔法摹写月光铺泻天地的壮阔与不可羁縻，既显月华之盛，亦暗寓心绪纷乱。“天如洗”三句以澄澈夜空反衬内心孤清，形成视觉与情感的张力。下片转入回忆与慨叹，“谩红绫偷寄，孤被添寒”虚实相生，昔日寄赠的温情反衬此刻被寒的凄凉；“重叠关山”以空间阻隔喻情路艰险，结句“休教独自，肠断对团圆”直抒胸臆，在阖家团圆之夜独咽孤苦，愈显情之深切。
全词以月为轴，上片写景浑成苍茫，下片抒情低徊往复，将时空错位（昔聚今离）、情景对照（月圆人缺）融为一体，语言清婉而意绪沉郁，颇具宋词深婉之致。