行路难三首 一
选自
唐诗三百首
注音
读音
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投筯不能食，拔劒四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多岐路，今安在。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
赏析
【白话译文】 金杯里清醇的美酒价抵万贯，玉盘中珍贵的菜肴值钱千万。
放下酒杯举起筷子却无心饮食，拔出宝剑环顾四周心中一片茫然。
想要渡过黄河却被坚冰堵塞河道，打算登上太行山却被大雪封山。
闲暇时学姜太公在碧溪垂钓，忽然又像伊尹梦乘小船驶过太阳旁边。
行路艰难啊，行路艰难，岔路纷繁，如今大道在何方？
总会有时机乘长风冲破巨浪，径直高悬云帆横渡沧海。
注释
- 羞：通“馐”，珍美的菜肴。直：同“值”，价值。
- 筯（zhù）：同“箸”，筷子。劒：古体“剑”字。
- 垂钓碧溪上：用姜太公渭水垂钓典，喻贤者待时而起。
- 乘舟梦日边：用伊尹受商汤聘请前“梦日负舟”典，喻人生际遇无常。
- 长风破浪：化用南朝宗悫“愿乘长风破万里浪”之志，喻实现抱负。
赏析
此诗以宴饮起笔却转悲愤，“金樽玉盘”之奢华与“停杯投箸”之郁结形成强烈反差，凸显诗人内心苦闷。
“冰塞川”“雪满山”双重自然险阻，象征政治道路的坎坷，意象雄浑而意境苍茫。
借姜尚、伊尹典故暗喻希望，旋即“行路难”三叠句迸发迷惘，情绪跌宕如潮涌。
尾联“长风破浪”如破晓曙光，以昂扬之姿收束全篇，展现李白特有的跌宕豪迈。
全诗集典故、象征、直抒胸臆于一体，情感从苦闷到彷徨再到振作，层层递进，气韵磅礴。