学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 乌夜啼·莫怪归心...

乌夜啼·莫怪归心甚速

宋 · 苏轼 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

莫mò怪guài归guī心xīn甚shén速sù,西xī湖hú自zì有yǒu蛾é眉méi。
若ruò见jiàn故gù人rén须xū细xì说shuō,白bái发fā倍bèi当dāng时shí。
小xiǎo郑zhèng非fēi常cháng强qiáng记jì,二èr南nán依yī旧jiù能néng诗shī。
更gèng有yǒu鲈lú鱼yú堪kān切qiè脍kuài,儿ér辈bèi莫mò教jiào知zhī。

赏析

【白话译文】 别怪我归乡的心情如此急切,西湖自有那如蛾眉般美丽的佳人。
如果见到老友请务必细细转告,如今的白发已比当年增添许多。
小郑的记忆力格外超群,依然能吟咏《周南》《召南》般的诗篇。
更有鲜美的鲈鱼可切成细脍来享用,只是这事千万别让儿辈们知晓。

注释

  1. 蛾眉:原指女子细长弯曲的眉毛,此处代指美人或所思慕的女子。
  2. 故人:旧友。
  3. 二南:指《诗经》中的《周南》《召南》,此处借指故人仍能作诗。
  4. 切脍:将鱼肉切成薄片,古时一种精细的烹饪方式。
  5. 儿辈莫教知:暗用张翰“莼鲈之思”典故(《晋书·张翰传》),张翰因思乡鲈脍而辞官,此处含蓄表达归隐之志。

赏析
上阕以直抒胸臆开篇,“归心甚速”点明思归之切,“西湖自有蛾眉”则以婉转笔法暗示所念之人,情感深挚而不失雅致。“白发倍当时”一句,于时光流逝中流露沧桑感慨。下阕转入对故人生活细节的描绘,“强记”“能诗”既赞友人才情,亦暗含重逢可共叙诗文的期待。结句“鲈鱼堪切脍”化用典故,以生活化的幽默口吻(“儿辈莫教知”)收束全篇,既呼应归心,又平添几分超脱尘俗的洒脱意趣。全词语言平实清新,情感层层递进,将归思、怀友、隐逸之趣融于一体,体现了苏轼词“寓庄于谐”的特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《乌夜啼·莫怪归心甚速》的作者是谁?出自哪里?

《乌夜啼·莫怪归心甚速》是宋代苏轼的词作,选自《全宋词》,开篇是「莫怪归心甚速,西湖自有蛾眉」。

《乌夜啼·莫怪归心甚速》是什么意思?

白话大意:别怪我归乡的心情如此急切,西湖自有那如蛾眉般美丽的佳人。如果见到老友请务必细细转告,如今的白发已比当年增添许多。小郑的记忆力格外超群,依然能吟咏《周南》《召南》般的诗篇。更有鲜美的鲈鱼可切成细脍来享用,只是这事千万别让儿辈们知晓。

《乌夜啼·莫怪归心甚速》表达了什么?

上阕以直抒胸臆开篇,“归心甚速”点明思归之切,“西湖自有蛾眉”则以婉转笔法暗示所念之人,情感深挚而不失雅致。“白发倍当时”一句,于时光流逝中流露沧桑感慨。下阕转入对故人生活细节的描绘,“强记”“能诗”既赞友人才情,亦暗含重逢可共叙诗文的期待。

《乌夜啼·莫怪归心甚速》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「乌夜啼」,全词共 8 句、48 字。

《乌夜啼·莫怪归心甚速》怎么读?

首句「莫怪归心甚速」读作 mò guài guī xīn shén sù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇