圣无忧・乌夜啼·相别重相遇

【白话译文】 离别之后又重新相遇。 安静得像一场短暂的梦。 酒宴上今天的欢乐事情，一放下酒杯很快就成了空虚。 不要吝惜用斗量的珠玉，任由胡须变得雪白。 人世间长久的生命难得，逗留在此不如我及时行乐。

注释：

• 恬如：安静地如同。
• 须臾（xū yú）：片刻，形容时间短暂。
• 尊前：酒杯前，指宴饮场合。
• 放盏：放下酒杯，表示宴席结束。
• 旋：立即，很快。
• 虚：空虚，虚幻。
• 斗量珠玉：用斗来量珠玉，比喻财富极多。斗（dǒu），古代量器。
• 髭须（zī xū）：胡须。
• 人间长久身难得：人世间生命长久是难得之事。
• 斗在：这里“斗”通“逗”，意为逗留、停留。

赏析： 此词以简洁语言抒发人生感悟。艺术上，运用比喻和对比：“一梦须臾”将人生比作短暂梦境，突出时光易逝；“斗量珠玉”与“雪白髭须”形成财富与衰老的对照，暗喻物质虚妄。情感上，词人通过“尊前欢娱”转瞬成空的感慨，劝诫莫吝惜身外之物，任时光流转，进而点明“人间长久身难得”，倡导超脱世俗、及时行乐的人生态度。名句“人间长久身难得，斗在不如吾”直抒胸臆，以豁达之语强调生命宝贵，应活在当下，颇具哲理。