渔家傲·粉蕊丹青描不

【白话译文】 粉色的花蕊，用丹青绘画也描摹不出它的美。
金针一针一线地刺绣，功夫也难以与之匹敌。
是谁在花香暗浮动的旁边轻轻采摘？
风声淅淅作响。
船头触碰，惊散了一对双宿的水鸟。
夜雨将天空和水面染成一片碧绿。
朝阳借来了胭脂般的红晕。
花朵将要凋落却又重新开放，人们共同珍惜这景象。
秋天的气息逼人而来。
盘子中已经看见了新生的莲子。

注释

• 丹青：指绘画颜料，代指绘画艺术。
• 金针：比喻刺绣的精细工艺。
• 暗香：幽微的香气，常指花香，出自林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。
• 淅淅（xī）：象声词，形容风声轻微。
• 㶉鶒（xī chì）：一种水鸟，形似鸳鸯，羽毛多五彩，常象征恩爱或自然生机。
• 天水碧：形容颜色如天空和水面般碧绿，典出南唐后主李煜词“天水碧”。
• 胭脂色：红色，此处喻朝阳的霞光。
• 的（dì）：指莲子，古文中“的”可指莲实。

赏析
这首《渔家傲》是欧阳修描绘秋日荷塘景色的佳作。艺术手法上，运用拟人与比喻，如“夜雨染成天水碧”、“朝阳借出胭脂色”，赋予自然景物以生动色彩和情感；对偶工整，如“夜雨染成天水碧，朝阳借出胭脂色”，语言凝练，意境优美。情感意境方面，词人通过粉蕊、金针、暗香、风淅淅等细腻描写，营造出秋日荷塘的静谧与绚烂，结尾“欲落又开人共惜”流露出对时光流逝、生命更迭的珍惜与感伤，“秋气逼”则点明季节肃杀之气，而“盘中已见新荷的”以莲子象征新生，暗示生命循环。名句“夜雨染成天水碧，朝阳借出胭脂色”尤具画面感，色彩对比鲜明，体现了宋词写景的典型风格。