金蕉叶·云褰翠幕

【白话译文】 云层散开，如拉开青翠的帷幕。 满天星辰像碎裂的珍珠，迸溅成串。 一轮孤月悬在栏杆外，眼看着它移过屋角。 酒意渐消，寒夜的捣衣声正响起。 待要入睡时，连梦魂也令人畏惧。 枕边的屏风更添愁绪，上面画着水中小洲旁，失群孤雁落单的景象。

注释：

1. 褰（qiān）：拉开，掀开。
2. 翠幕：喻指夜空或云层。
3. 迸索：形容星斗乍现或乍隐，如珠串断裂、迸散。
4. 孤蟾（chán）：指月亮，古代神话月中有蟾蜍，故以代称。
5. 寒砧（zhēn）：寒夜的捣衣声。砧，捣衣石，古时妇女秋夜捣衣寄远，常引发旅人愁思。
6. 枕屏：枕前的屏风。
7. 平洲断雁：画中意象，平野沙洲上离群的孤雁，象征漂泊孤独。

赏析： 此词以夜景勾连内心孤寂，层层递进。上片写景：云开星现如“珠迸索”，喻体奇崛，动态中透出寒冽；孤月移过转角，暗示时光流转与人独对夜空的凝视。下片转入听觉与心理：寒砧声衬托夜凉，酒醒后愁思更清；“梦魂怕恶”四字直写心理畏怯，非惧鬼魇，实是怕梦中重现现实离苦。结句以枕屏画雁收束，将视觉上的“断雁”与心境中的“孤我”叠合，物我互映，余韵悠长。全词意象密集而清冷，用字精准（如“褰”“迸”），以疏淡笔墨写浓重愁绪，是宋末婉约词中见孤怀的佳作。

===疑=== 无。